انتشارات اهورا

[اواخر لاخ و شعرهایی بی‌مانند برای اولین بار در ایران]

14برای اولین بار درایران برگزیده‌ای از شعرهای بانو#اوا_خرلاخ شاعر و نویسنده‌ی هلندی برنده‌ی جوایز معتبر شعر و ادبیات هلند با ترجمه‌ی #امیرحسین_افراسیابی در نمایشگاه کتاب تهران و غرفه‌ی #سرزمین_اهورایی : "کار خرلاخ در عین متغیر بودن از هم آهنگی بسیار برخوردار است. چون تمام شاعران بزرگ به وحدت در تنوع شکل می‌دهد و تنوع را در وحدت به نمایش می‌گذارد. اوا خرلاخ دنیایی را نقش می‌زند که لزومن امن یا آرامش‌بخش‌اش نمی‌توان نامید: هیچ چیز آن‌چنان که می‌نماید نیست، همیشه امکان باژگون شدن تمامی چیزها یا باژگون کردنشان وجود دارد. واقعیت مجموعه‌ای از تضادها و ناسازه‌ها است، دست کم برای آن که موشکافانه مشاهده می‌کند. و خرلاخ می‌تواند نگاه کند، خوب نگاه کند. از طریق مشاهده‌اش ـ چه به صورت دیدن یا توضیح دادن یا عکس گرفتن ـ در واقع هویت ظاهری چیزها و بداهت دروغین‌شان را از آن‌ها می‌گیرد
#EvaGerlach [در کنارِ نگاه ]
اواخر لاخ ترجمه امیرحسین افراسیابی

خبرنامه اهورا

نام:

ایمیل:


گالری تصاویر اهورا کارت

پاتوق‌های فرهنگی