انتشارات سرزمین اهورایی و شرکت تبلیغاتی اهورا

[سیب آوردم... سیبِ سرخِ خورشیـد]
#نمایشگاه_کتاب

“ نقطه‌ای بر سر دال “ جدیدترین مجموعه شعر #آفاقـشوهانی در نمایشگاه کتاب سی و یکم برای اولین بار در غرفه‌ی انتشارات عرضه خواهد شد.
از شعرهای کتاب:
من دلم می‌خواهد هر چه دلم می‌خواهد را بنویسم این‌جاست که زن پنجره را باز کرد و داد زد امروز اول دی ماه است من راز گل‌ها را می‌دانم  و چون هوا موهایش را درمی‌نوردید و تا نیم‌تنه می‌رفت تا برای همیشه برود او را کنار پنجره می‌کشم پیشانی تب‌آلودم را بر پیشانی‌اش می‌گذارم و می‌گویم: فروغ! حوا سرد است
او این را می‌دانست دیگر سراغ مرد نرفت
گفت: از من چه می‌خواهی؟
گفتم: من
خندید، پیش و پس را کنار زد و من را بر خود فشرد و فشرد
بعد من بودم و چند پرنده که شب‌ام را نوک می‌زدند و می‌گفتند: آن کلاغی که پرید از فراز سر ما و فرو رفت در اندیشه‌ی ابری ولگرد خبر ما را با خود خواهد برد به شهر

@ahoorapress #نمایشگاه_کتاب_تهران  #انتشارات_سرزمین_اهورایی در سی‌ویکمین
نمایشگاه کتاب تهران با مجموعه شعر آفاق شوهانی با عنوان
" نقطه‌ای بر سرِ دال" در انتظار شما است.

[سیب آوردم... سیبِ سرخِ خورشیـد]

[دنیا خانه‌ی من است]
#نمایشگاه_کتاب
سیب آوردم، سیبِ سرخِ خوشید...
...
منتخبی از شعرهای #سیلویا_پلات با عنوان "تب 103 درجه "مجموعه‌ای در فروست شعر جهانِ انتشارات در نمایشگاه کتاب سی و یکم برای اولین بار عرضه می‌شود. مجموعه شعرهای جدید پلات با ترجمه‌ی دکتر #علی_سلامی و #بهاره_جهاندوست در تازه‌های نشر سرزمین اهورایی منتشر شده است و در نمایشگاه اردیبهشت 1397 در غرفه‌ی انتشارات سرزمین اهورایی عرضه خواهد شد.
سیلویا پلات یکی از پویاترین سرایندگان سده بیستم است. وقتی در سن 30 سالگی دست به خودکشی زد، پلات پیروان فراوانی در جامعه‌ی ادبی یافته بود. در سال‌های بعد، آثارش توجه خوانندگان فراوانی را به خود جلب کرد. پلات در آثارش، به نومیدی، عاطفه‌ی شدید و وسواس با مرگ پرداخت. جویس کرول اوتس او را «یکی از نامی‌ترین و بحث‌برانگیزترین شاعران در زبان انگلیسی» توصیف می‌کند.
سروده‌های سیلویا پلات که تا اندازه‌ی فراوانی برگرفته از زندگی شخصی اوست، به مسایلی مانند شکنجه‌ی فکری، ازدواج پرتلاطم او با شاعر انگلیسی تِد هیوز، تضادهای او با پدرومادرش و تصویر خود او می‌پردازد. مارگارت ریس می‌نویسد: «اینکه پلات درباره طبیعت می‌نوشت یا درباره تنگناهای اجتماعی افراد، به هر حال او نقابِ اجتماعی را به دور افکند و توانست نیروهای طبیعی و ترس‌های شخصی را بیان کند. در این کار، او پرده از تضادهایی برداشت که ظاهر را از میان می‌برد و به تنش‌هایی اشاره می‌کرد که بر سطح شیوه‌ی زندگی امریکا و دوران پس از جنگ سایه انداخته بود.» اوتس این مسئله را ساده‌تر بیان کرد و نوشت که اشعار معروف پلات «نشان می‌دهند که گویی با تیغ جراحی ظریفی از یخ قطب کنده‌شده و شکل‌گرفته‌اند.»
رابرت پینسکی، شاعر آمریکایی، در مورد او نوشت: «اشعارِ سیلویا پلات کوبنده و پویا هستند و احساساتِ یک تخیلِ نیرومند و  زخم‌خورده را به تصویر می‌کشند و  تصاویر و عبارات را با قدرتِ یک اسبِ افسارگسیخته نشان می‌دهد. تمامِ قدرت اشعارش به قدرتِ تخیل و باورِ شورانگیز او بازمی‌گردد.» پینسکی باور دارد که پلات شیفته‌ی خودِ آرمانی‌اشی بود.

@ahoorapress #نمایشگاه_کتاب_تهران  #انتشارات_سرزمین_اهورایی در سی‌ویکمین
نمایشگاه کتاب تهران با مجموعه شعر #پلات به ترجمه‌ی دکتر علی سلامی و بهاره جهاندوست با عنوان
"تب 103 درجه" در انتظار شما است.

[سیب آوردم... سیبِ سرخِ خورشیـد]

[دنیا خانه‌ی من است]
#نمایشگاه_کتاب

...
سه پرواز رمانی است به قلم #کیارا_زوکی نویسنده‌ی ایتالیایی که سال گذشته رمان مورد توجه شما «اولگا» از وی منتشر شده بود - در نمایشگاه کتاب سی و یکم برای اولین بار عرضه می‌شود. سه پرواز نیز مانند اولگا با ترجمه‌ی  #میثم_سراج از ایتالیایی به فارسی برگردان شده و در تازه‌های نشر سرزمین اهورایی منتشر شده است . سه پرواز در نمایشگاه اردیبهشت 1397 در غرفه‌ی انتشارات سرزمین اهورایی عرضه خواهد شد.
کیارا زوکی نویسندۀ ایتالیایی در سال 1977 در «وارزه» یکی از شهرهای شمالی ایتالیا به دنیا آمد، او پس از تحصیل در رشتۀ علوم ارتباطات در شهر «لوگانو» کشور سوئیس، برای ادامۀ تحصیل در مقطع دکترای ادبیات به دانشگاه کاتولیکا میلان رفت، و پس از آن نیز برای ادامۀ تجربیات هنری خود کشور فرانسه و شهر پاریس را انتخاب نمود. زوکی اولین اثر ادبی خود یعنی اولگا* را در سن هجده سالگی به رشتۀ تحریر درآورد و با همکاری با یکی از شهیر ترین انتشارات های ایتالیایی یعنی «گارتزانتی» آن را به چاپ رساند. او پس از اولگا، با وقفه ای نسبتا طولانی در سال 2005 دومین کتاب خود، یعنی اثر پیش رو را توسط همان انتشارات به چاپ رساند، که مانند همان کتاب اولش برای او موفقیت های زیادی را به همراه داشت. کتاب سه پرواز با فضای بسیار متفاوتی نسبت به کتاب اولگا ماجرای دختری بالغ است که در تب و تاب کشف عشق به درد و رنج های برآمده از این جستجو می رسد. شخصیت اول داستان، که دچار ضربه هایی احساسی شده است و گویی که به واسطۀ همین ضربه ها حساسیتی خارق العاده و حتی بیمارگون پیدا کرده است، در طی ماجراهایی وهم آلود خود را گاه در میان دیگران و گاه در میان بازوان تنهایی به حدی در تنگنا و فشار می یابد که تفکیک واقعیت از خیال و وهم برایش دشوار و یا ناممکن می شود. در ساختار پیچیدۀ این اثر که همواره به سمت مرکز گرایش پیدا می کند و سپس با خیزی بلند از آن دور می شود، گاه ما با صحنه هایی رویا مانند مواجه می شویم که زمان و مکان خطی معمول را دچار شکست می کنند و فضایی برون زمانی و برون مکانی بوجود می آورند، فضاهایی که آن قدر خوب با فضاهای واقعی اثر آغشته شده اند که ما نیز برای مان راهی به جز پاک کردن این مرزها و معلق بودن در میان وهم و واقعیت نمی ماند. علاوه بر ساختار و پیکرۀ اصلی، مضامین ریشه دوانده در جایجای اثر نیز با دوری جستن از زبانی پیچیده و یا امر کننده، بی آنکه بخواهند نگرشی عاقل اندر سفیه بوجود بیاورند، با لطافتی کودکانه و یا طنزی به دور از مبالغه خود را به ما عرضه می-کنند، به زبان ساده تر این که در این کتاب نتیجه گیری و یا جمله ای قصار نمی بینیم، مگر اینکه زمختی و سختی اش در میان امواج رویا حل شده باشد.

@ahoorapress #نمایشگاه_کتاب_تهران  #انتشارات_سرزمین_اهورایی در سی‌ویکمین
نمایشگاه کتاب تهران با رمانی از  #کیارا_زوکی به ترجمه‌ی میثم سراج با عنوان
"سه پرواز" در انتظار شما است.

شبستان راهرو 18 غرفه 4

[سیب آوردم... سیبِ سرخِ خورشیـد]

#نمایشگاه_کتاب

“ گذشتن از آهو “ مجموعه شعرهای #فرناز_فرازمند در نمایشگاه کتاب سی و یکم برای اولین بار در غرفه‌ی انتشارات عرضه خواهد شد.
از شعرهای کتاب:
عاشق نبوده¬ام
 که نپرسم نامت را
ندیده بسازمت از هوا
هوا که بارانی¬ست
باز بگذارم پنجره را
که با پای خودش نمی¬آید
سلیمان
قالیچه می¬خواهد
هوا
هوا که منم
خانه می¬خواهد خالی
کجا فرود بیاید
در این تراکم اشیا در تنم؟

@ahoorapress #نمایشگاه_کتاب_تهران  #انتشارات_سرزمین_اهورایی در سی‌ویکمین
نمایشگاه کتاب تهران با مجموعه شعر فرنازفرازمند با عنوان
" گذشتن از آهو" در انتظار شما است.

[سیب آوردم... سیبِ سرخِ خورشیـد]

#نمایشگاه_کتاب
سیب آوردم، سیبِ سرخِ خوشید...
ایستگاه عشق عنوان مجموعه عاشقانه‌های #عزیزـنسین با ترجمه‌ی #ابوالفضل_پاشا در فروست  شعر جهانِ انتشارات در نمایشگاه کتاب سی و یکم برای اولین بار در غرفه‌ی انتشارات سرزمین اهورایی عرضه خواهد شد.
مهمت نوسرت Mehmet Nusret یا همان محمت نصرت در 20 آرالیک منطبق بر ماه دسامبر و در سال 1915 دیده به جهان گشود. زندگی‌نامه‌ی او را چرا من بگویم؟ از زبان طنزآمیز خود او بشنوید که در سال 1968 و در 53 سالگی این‌گونه نوشته است:
«پدرم در سیزده‌ سالگی از یکی از روستاهای آناتولی به استانبول آمد. مادرم هم وقتی خیلی بچه بود از روستای دیگری در آناتولی به استانبول آمد. آن‌ها مجبور بودند سفر کنند تا یک‌دیگر را در استانبول ببینند و ازدواج کنند تا من بتوانم به دنیا بیایم. حق انتخابی نداشتم، به همین دلیل در زمانی بسیار نامناسب، در کثیف‌ترین روزهای جنگ اول جهانی، سال 1915؛ و در جایی نه چندان درخور توجه به نام جزیره‌ی هیبلی، متولد شدم. هیبلی، ییلاق پولدارهای ترکیه در نزدیکی استانبول است و از آن جا که پولدارها نمی‌توانند بدون آدم‌های فقیر زنده بمانند، ما هم در آن جزیره زندگی می‌کردیم. با این حرف‌ها نمی‌خواهم بگویم که آدم بدبختی بودم. برعکس، خوش‌شانس به شمار می‌آمدم که از یک خانواده‌ی ثروت‌مند، نجیب‌زاده و مشهور نبودم.
نام من «نوسرت» یا همان «نصرت» بود. نصرت واژه‌یی عربی‌ست به معنای «کمک خداوند». این اسم مناسب خانواده‌ی ما بود چون آن‌ها امید دیگری جز خدا نداشتند.
اسپارتاهای قدیمی، بچه‌های ضعیف و لاغرشان را با دست خود می‌کشتند و تنها بچه‌های قوی و سالم را بزرگ می‌کردند. اما برای ما ترک‌ها این فرآیندِ انتخاب به وسیله‌ی طبیعت و جامعه انجام می‌شد. وقتی بگویم که چهار برادر من که نتوانسته بودند شرایط نامطلوب محیط را تحمل کنند در کودکی مرده‌ بودند، خواهید فهمید که چه‌قدر کله‌شق بودم که جان سالم به‌در بردم. البته مادرم در 26 سالگی مرد و این دنیای زیبا را برای قوی‌ترها گذاشت...
شصت‌وهفت سالگی

روزی که به دنیا آمدم
روزها به درازا کشید
چنان جان خواهم سپرد
که شب‌ها به درازا بکشد
و چنان جان خواهم سپرد
که جدا از روزها و شب‌ها
کسی متوجه مرگ نشود

[ دنیا خانه‌ی من است ]
@ahoorapress #نمایشگاه_کتاب_تهران  #انتشارات_سرزمین_اهورایی در سی‌ویکمین
نمایشگاه کتاب تهران با مجموعه شعر #عزیز نسین به ترجمه‌ی ابوالفضل پاشا با عنوان
"ایستگاه عشق" در انتظار شما است.

شبستان راهرو 18 غرفه 4

[سیب آوردم... سیبِ سرخِ خورشیـد]

#نمایشگاه_کتاب
از فرست ادبیات داستانی ایران در #سرزمین_اهورایی کتاب “عقرب“ مجموعه داستانی از #بنفشه_حجازی در نمایشگاه کتاب سی و یکم برای اولین بار در غرفه‌ی #انتشارات_سرزمین_اهورایی عرضه خواهد شد.
... آهسته آهسته پایش را بیشتر  توی آب فرو  کرد.موهای پایش روی آب شناور شد. داغی سنگ های لب استخر از شلوارش رد می شد و احساس می کرد  که کم کم بخارگرما  توی تنش جمع می شود  . آفتاب  داغ اواخر مرداد  رو ی سرش می تابید  و چشم هایش را  آزار  می داد. آب را مشت مشت روی رانش ریخت و شلوارش را خیس کرد.
گاه گاه نسیمی  می وزید و کمی خنکش می کرد و بیشتر دودل می شد که توی آب بپرد یا نه . مدتی همین طور آب  روی سینه اش  ریخت و مالید . مشتی آب روی سرش ریخت ، آب که از روی تیغه ی پشتش پایین آمد ، نوک خنکی را روی ستون مهره هایش حس  کرد و حالی شد مثل وقتی که کژال -  زنش – دستش را روی کمرش می  کشید. چند لحظه خواست به کژال فکر کند ولی هوا گرمتر از خیال او بود و سنگ های لب استخر داغ.
فکر کرد:«کاشکی فریدون اینجا بود و کمی با هم آب بازی می کردیم.» مثل خانه ی همسایه که بعداز ظهر با سروصدایشان بدجوری اورا وسوسه می کردند که بالا برود و از بالکن آنها را نگاه کند.«کاشکی فریدون اینجا بود.»با امروز بیست روز بود که فریدون رفته بود و او توی این خانه ی بزرگ،تنهای تنها مانده بود.مدتی وقتش را به کار گذرانده بود.مدتی رفته بود پیش کارگرهای ساختمان بالا،مدتی رفته بود به تعاونی و مدتی به گل ها آب داده بود و بقیه ی وقت ها،روی تشک خوشخوابی که از بیابان پیدا کرده بودندو شب ها رویش می خوابیدند،دراز کشیده بود و به سنندج فکر کرده بود.به خانه و به محله شان،به بی کاری و به کژال و به کژال... آنقدر به کژال و آن چشم های سیاه و موهای بلندش که عین دو تاطناب کلفت می بافت و پشتش می انداخت و به آن روسری گل گلی قرمز،فکر کرده بود که درست مثل این بود که جلویش ایستاده است.آنقدر به کژال با آن صورتش که ته رنگ زرد داشت اما درست روی لپ هایش دوتا تیکه ی گرد،قرمز رنگ بود،فکر کرد که دید روبرویش نشسته.چقدر به آن دست های ورزیده و هنرمندش که از بس قالی بافته بود نوک انگشت هایش ناسور شده بود، دست زده بود.چقدر کف دست های اورا که همیشه عرق داشت و نمناک بودتوی دست گرفته بود. چقدر اورا توی بغلش گرفته بودو او شرمناک چشم هایش را با آن مژه  هایی که نوکش از نیمرخ پیدا بود که بور شده اند،پایین انداخته بود و گفته بود:«نکن جلال ،بده،یکی می آد!...

.
 

@ahoorapress #نمایشگاه_کتاب_تهران  #انتشارات_سرزمین_اهورایی در سی‌ویکمین
نمایشگاه کتاب تهران با کتابی از بنفشه حجازی با عنوان
" عقرب" در انتظار شما است.

[سیب آوردم... سیبِ سرخِ خورشیـد]

#نمایشگاه_کتاب
# سرزمین_اهورایی در بخش ادبیات داستانی جهان، کتاب “ساحل موش“ به قلم  #ویلیام_استایرون با ترجمه #رضا_جایجی را در نمایشگاه کتاب سی و یکم برای اولین بار در غرفه‌ی انتشارات عرضه خواهد کرد.ویلیام استایرون 11 ژوئن 1925 در ایالت ویرجینیا ی آمریکا متولد شد . پدرش مهندس کشتیرانی بود و زمانی که 13 سال داشت مادر خود را از دست داد .
  پس از گرفتن مدرک لیسانس هنر از دانشگاه به نیروی دریایی آمریکا پیوست وپس از طی دوره ی افسری به عنوان ناوبان یکم به جبهه جنگ ژاپن اعزام شد .  در گفتگویی گفته است : " من نسبت به فاجعه بمب اتمی در هیروشیما احساسی دو گانه دارم ، زیرا این بمب به جنگ جهانی خاتمه داد و باعث شد هزاران افسر جوان امریکایی از مرگ نجات پیدا کنند .
او نخستین رمانش را به نام " خوابیدن در تاریکی " هنگامی منتشر کرد که بیست و شش سال داشت . این رمان مرکز توجه روشنفکران غرب قرار گرفت .  کامو این اثر را تحسین کرد و جایزه بیست و پنج هزار دلاری  نصیب استایرون شد  . دومین اثرش " راه دور و دراز " در سال 1956 منتشر شد . رمان  " اعترافات نات ترنر " در سال 1967 انتشار یافت . این رمان بیان کننده ی قیام بردگان سیاهپوست است که در سال 1831 در آمریکا رخ داد  و شاهکار استایرون به حساب می آید و با نوشتن آن جایزه ی " پولیتزر " را دریافت کرد . او در سخنرانی بعد از دریافت این جایزه گفته بود : " نوشتن برایم از سخت ترین کارها ی دنیا به حساب می آید اما بعد از این که اثری را به پایان می رسانم لذت بخش ترین کار برایم محسوب می شود .  سال 1979 کتاب " انتخاب سوفی " را نوشت که یکی از رمان های برجسته ی  تاریخی آمریکا به شمار می رود . سال 1982 رمان " این غبار ساکن " و سال 1990 " ظلمت آشکار " را منتشر کرد . در این کتاب به خودکشی و افسردگی روشنفکران اشاره داشت . آخرین اثر او " صبح تایدواتر "  نام دارد .

@ahoorapress #نمایشگاه_کتاب_تهران  #انتشارات_سرزمین_اهورایی در سی‌ویکمین
نمایشگاه کتاب تهران با کتابی از ویلیام استایرون با عنوان
" ساحل موش " به ترجمه رضا چایچی در انتظار شما است.

#نمایشگاه_کتاب
سیب آوردم، سیبِ سرخِ خوشید...
“ دردِ من مشترک نیست “ مجموعه شعرهای #غزاله_زرین_زاده در نمایشگاه کتاب سی و یکم برای اولین بار در غرفه‌ی انتشارات عرضه خواهد شد.
از شعرهای کتاب:

دریچه عمومی

از عمومی‌ترین دریچه                                            
جراحی قلبی را شروع کردم
دست ‌و پا می‌زد
  روشن شدند و پذیرائی شروع شد
نمی‌دانست در دست‌های چاقو چه می‌گذرد
حمله آغاز شد                                                   
و دریچه از قلبی حکایت  می‌کرد
که هنوز در خصوصی‌ترین جایش عمومی بود
رگی را نشانه رفت
ذرات هوا معلق درراه زندگی جریان یافت
حمله آغاز شد
حرکتی
روی عضلاتی خشک
اندکی بغض
و گلویی که اشتباهی عمومی بود                               
سریع و درهم
دریچه بسته شد

@ahoorapress #نمایشگاه_کتاب_تهران  #انتشارات_سرزمین_اهورایی در سی‌ویکمین
نمایشگاه کتاب تهران با مجموعه شعر غزاله زرین‌زاده با عنوان
" درد من مشترک نیست" در انتظار شما است.

#نمایشگاه_کتاب
سیب آوردم، سیبِ سرخِ خوشید...
سرزمین اهورایی در فروست شعر امروز خود کتابی با عنوان “ یکی که دیگری با تو “ مجموعه شعرهای #ابوالفضل_پاشا را در نمایشگاه کتاب سی و یکم برای اولین بار در غرفه‌ی انتشارات عرضه خواهد کرد. پاشا از شاعران شناخته‌ شده‌ی دهه‌ی هفتاد است.
از شعرهای کتاب:

1

بر صندلى که مى‌نشينى
گُلى ‌باز مى‌شود گلى که هم‌رنگِ ماهور

تو راحت نيستى
پايت دراز مى‌کنى
و صندلى، چوبى‌تر از آن‌که فکر مى‌کردم

چشم من به ماهِ تو ماهورِ تو زيباست
راحت باش!
کسى جز من اين‌جا تو را نمى‌بيند
و تو هم‌چنان بر چوب‌هاى ‌سختِ صندلى.

خسته‌یى تو راحت نيستى
و بر اين چوبى‌ترين صندلى
پايت تکان که مى‌دهى
گلى‌که ماهورِ تو باشد کجاست؟

#نمایشگاه_کتاب
سیب آوردم، سیبِ سرخِ خوشید...

عشق سگی است دربان جهنم! عنوان مجموعه عاشقانه‌های #چارلز_بوکوفسکی با ترجمه‌ی #علیرضا_بهنام در فروست  شعر جهانِ انتشارات در نمایشگاه کتاب سی و یکم برای اولین بار در غرفه‌ی انتشارات سرزمین اهورایی عرضه خواهد شد.
چارلز بوکوفسکی شخصیتی سرسخت و سازش ناپذیر در تاریخ ادبیات امریکاست. او را غالبا در دسته نویسندگان نسل بیت طبقه بندی می کنند اما خودش با این طبقه بندی و هر طبقه بندی دیگری مخالف بود. زندگی پر تلاطم و سرشار از هیجان او شباهت های زیادی با دیگر نمایندگان بیت داشت اما واقعیت این بود که آغاز کار نوشتن او بسیار پیشتر از دیگر نمایندگان این جنبش ادبی بوده است.
بوکوفسکی در ارتباط با مسایل عاشقانه کارنامه پربرگی داشت و به عنوان کسی که از زندگی خود بسیار در آفرینش ادبی استفاده می کرد از بسیاری از این عشق ها در آثارش استفاده کرده است. شاید همین تجربه های گوناگون موجب شده باشد که این شاعر بر خلاف اغلب شاعران دیدی تلخ و انکارگرانه نسبت به مقوله عشق داشت و در تنها مجموعه شعری که مشخصا به این مضمون پرداخت یعنی «عشق سگی است دربان جهنم» تصویری هجوآمیز از آن به دست داد. در واقع نگاه او به مقوله عشق با نگاهش به دیگر مسایل جهان تفاوت زیادی نداشت. او به این نتیجه رسیده بود که نباید چیزی را در دنیا آن قدر جدی بگیرد که برایش مشکلی پدید اورد.
سبک اشعار بوکوفسکی نیز همین حس لاقیدی و عدم پایبندی به قواعد را بازتاب می دهد. تا مدت ها دنیای ادبی امریکا حاضر نشد او را به رسمیت بشناسد چرا که مشخصا نمی توانست او را در ادامه هیچیک از سنت ها موجود ادبی طبقه بندی کند. اماشهرت او در اروپا و به خصوص وطن دومش آلمان سرانجام هموطنان امریکایی اش را مجاب کرد و در اواخر عمرش نامش به آنتولوژی های ادبیات معاصر امریکا راه یافت.

[ دنیا خانه‌ی من است ]

@ahoorapress #نمایشگاه_کتاب_تهران  #انتشارات_سرزمین_اهورایی در سی‌ویکمین
نمایشگاه کتاب تهران با مجموعه شعر #بوکوفسکی به ترجمه‌ی علیرضا بهنام با عنوان
"عشق سگی است دربان جهنم" در انتظار شما است.

شبستان راهرو 18 غرفه‌ی 4