انتشارات اهورا

[سوترای‌آفتابگردان، آلن‌گینزبرگ در غرفه‌ی انتشارات سرزمین اهورایی رونمایی می‌شود]

23[سیب آوردم... سیبِ سرخِ خورشیـد]
#نمایشگاه_کتاب

[ دنیا خانه‌ی من است]

"سوترای آفتابگردان" اثر بی‌مانند #آلن_گینزبرگ با ترجمه‌ی  #محمد_رزازیان در فروست  شعر جهان  انتشارات در نمایشگاه کتاب سی و یکم برای اولین بار در غرفه‌ی انتشارات سرزمین اهورایی عرضه خواهد شد.
بخشی از شعرهای کتاب:                       
رو موج: خطوط هوایی کاپیتال
راستِ جدید  یه مُدِ چندش¬آور پیشافاشیستیه
به پرچم احترام بذار و مامان و بابا رو صدا کن
گه بزن به سیاه¬ها، تقصیر خودشونه که برده¬ بودند
توُ بازار آزاد می¬تونی با پُرکردن قبرا پولدار شی.
آزادی واسه پولدارها تا شیره جون فقرا رو بمکند
آزادی واسه یه حق انحصاری تا بازارو توُ گُه اسب گیر بندازه
آزادی واسه پلیس مخفی و اونایی که تفنگ دارند
آزادی واسه معاملات هنگفت! مرگ بر راهبه¬های افراطی!
آزادی واسه خریدن قاضی¬ها! آزادی واسه جرایم سازمان¬یافته!
آزادی واسه ارتش! «من مال خودمو دارم.»
صدمیلیون نفر که گشنگی بکشند، باحال نیست؟
آزادی واسه بمب نوترونی که بدرخشه!
آزادی واسه جنگ! جنگ واسه صلح! هورا!
«دولت پشتمونو خالی کرد»- جز ارتش!
آزادی واسه مامورهای مبارزه با مواد مخدر که عملی¬ها رو بندازند هلفدونی!
آزادی واسه ادب ¬کردن معتادهای مریض، دمشون گرم!
آزادی تا واسه علف بگیرندت اگه دلت بخواد
آزادی واسه اینکه تا رو زانوهات خم شدی بزنند توُ سرت
آزادی واسه حکم اعدام، بی¬کم¬وکاست!
آزادی تا تلفن¬هاتو ضبط کنند و نامه¬هاتو وا کنند.
آزادی واسه هرزه¬نگاریِ کوزا نوسترا
آزادی تا سروده¬هاتو توُ کتابخونه¬ی دانشگاه ممنوع کنند
آزادی تا جیره غذای بیوه¬های کر رو قطع کنند
آزادی تا هر شلوارپوشی رو ببرن توُ لیست تحت کنترلشون
پلیس ملی کامپیتوریِ آزاد!
همه کارت شناسایی دارند! خیلی راحته!
آزادی تا کله¬گنده¬ها دریا رو بالا بکشند
آزادی واسه اکسون  تا ادرارتو آزمایش کنه!
آزدای واسه یه خط زنده واسه ویلیام باکلی
آزادی واسه موبیل  که تلویزیون بخره
آزادیِ تاثیرگذاری رو شبکه اخبار
آزادی واسه پول تا باعث شه کفش بپوشی
آزادی تا کتابخونه نیکاراگوئه رو بپیچونی
آزادی تا بچپونیشون توُ اقتصاد شوروی
آزادی واسه کاستاریکا تا صحنه¬های نظامی¬مونو بخوره
آزادی توُ هندوراس واسه براندازها و نیروهای دریایی!
آزادی واسه اندونزی تا نیم¬میلیون نفرو بکشه
آزادی واسه آفریقای جنوبی تا سیاه¬هاشو به بند بکشه
آزادی واسه مزدورهای احزاب فاسد کره
آزادی واسه آمریکا که اردنگی بزنه به ماتحت خیلی¬ها
آلنده  لومومبا  آره آره آره!
آزادی واسه مارتین لوترکینگ ، این یه گازه
آزادی واسه فراموش ¬کردن گذشته نکبتی¬مون توُ هندوچین!
آزادی واسه گردن¬کلفتی و آقابالاسر بودن
آزادی واسه اینکه با سنگین¬ترین سلاح هسته¬ای پز بدی!
آزادی کشتن واسه کو-کلاکس-کلان
اگه هئیت ژوری¬ت سفیدن بهتری دربری.
آزادی واسه کار کردن اگه نری توُ اتحادیه¬ها
آزادی واسه گوش¬دادن به دروغ¬های ریاست-جمهوری
آزادی واسه اینکه اسمت بره توُ پرونده¬های سرویس مخفی
آزادی واسه یه مدتی با گانسترها کارکردن
آزادی از مقررات دولتی!
آزادی واسه نداشتن اجازه سقط¬جنین!
آزادی واسه جماعت پیر تا با تورم کیف کنند
آزادی واسه زدن زیرآب ملت شیلی!
آزادی واسه بی¬خیال ¬شدن حق و حقوق مردم آمریکای جنوبی
واسه بیرون ¬کردن جان لنون به خاطر گرایشات سیاسی¬ش
آزادی واسه ممنوع ¬کردن ورود نوابغ به مملکت
و اینکه بزنی کف دست نامزدهای جایزه¬¬ی نوبل....


@ahoorapress #نمایشگاه_کتاب_تهران  #انتشارات_سرزمین_اهورایی در سی‌ویکمین
نمایشگاه کتاب تهران باسوترای آفتابگردان  اثر الن یگنزبرگ - از شاعران نسل بیت آمریکا - ترجمه  محمد رزازیان با عنوان
 در انتظار شما است.                                                                                                                  شبستان راهرو 18 غرفه 4

خبرنامه اهورا

نام:

ایمیل:


گالری تصاویر اهورا کارت

پاتوق‌های فرهنگی