انتشارات اهورا

[کتابی از شاعران مطرح انگلیسی زبان در نمایشگاه بیست و هشتم کتاب تهران]

gharetanhaei002شبستان

راهرو20غرفه40

 

"غرب تنهایی" برگ‌هایی از شعر شاعران انگلیسی زبان است که با ترجمه‌ی مسعود ضرغامیان و طرح جلد مجید ضرغامی برای اولین بار در نمایشگاه کتاب بیست و هشتم در غرفه‌ی انتشارات سرزمین اهورایی رونمایی و به مخاطبین شعر جهان با تخفیف نمایشگاه عرضه خواهد شد.

این کتاب گلچینی از شعرهای هارولد پینتر - مایا آنجلو - لیزا زاران - لنگستون هیوز - امیلی دیکنسون - ریچارد براتیگان - مارگرت اتوود - نیکی جیوآنی - بیلی کولینز و ادوارد اسلین کامینگز است که مترجم در ابتدای هر بخش معرفی کوتاهی در باره‌ی شاعر آورده است.

از شعرهای کتاب:

" من تنها نیستم "


به تنهایی می خوابم

فکر می کنی ترسیده ام

اما من دختر بزرگی هستم

اصلن گریه نمی کنم

تخت زیبای بزرگی دارم

وفضای بسیار برای غلتیدن

و دیگرآنگونه که عادت کرده بودم

کابوس رفتنت را نمی بینم

اکنون رفته ای

خواب نمی بینم

و مهم نیست چه فکر می کنی

من تنها نیستم

به تنهایی می خوابم


( شعری از نیکی جیوآنی )

 

* غرب تنهایی برگ‌هایی از شعر شاعران انگلیسی زبان است که  با ترجمه‌ی روان مسعود ضرغامیان همراه با مقدمه مترجم توسط انتشارات سرزمین اهـورایی منتشر شده و برای اولین بار در نمایشگاه کتاب بیست‌و هشتم عرضه و رونمایی خواهد شد. کتاب را به علاقمندان شعر معاصر جهان پیشنهاد می‌کنیم. با این کتاب با آثار شماری از شاعران بزرگ جهان آشنا خواهید شد خصوصن که شعر تعدادی از شاعران این کتاب برای اولین بار به زبان فارسی برگردان و منتشر می‌شود.

خبرنامه اهورا

نام:

ایمیل: