انتشارات اهورا

[عاشقانه‌های محمود درویش منتشر شد]

darvishهم‌زمان با سال‌روز تولد محمود درویش، کتاب عاشقانه‌های شاعر با عنوان « ریتا... عشق و یاسمن » توسط انتشارات سرزمین اهـورایی منتشر شد. به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سرزمین اهـورایی کتاب عاشقانه‌های محمود درویش با ترجمه شاعر و مترجم نام آشنا موسی بیدج فروست نهم شعر جهان این انتشارات را از آن خود کرده است. درويش شاعر اول فلسطين و يكى از سران شعر امروز عرب به شمار مى‌آيد و نام درویش در شمار شاعران جهانى و شعر او بخشى از فرهنگ شعر جهان قلمداد می‌شود؛ شعرى كه به هر زبان و در هر زمان و مكانى صادر شده باشد، از سيطره و سلطه زور رهاست و در خدمت انسان ستمديده نشسته است. محمود درويش، در سال 1942 در فلسطين به دنيا آمد. تا پيش از سال 1971 در زادگاهش زندگى مى‌كرد و بارها، به دليل فعاليتهاى ادبى و سياسى، دستگير و مؤاخذه شد و مدتى را نيز در زندان و بازداشت خانگى گذراند. پس از اين تاريخ، در بيروت، قاهره، امان، قبرس، پاریس و شهرهای متعدد ديگرى حضور و اقامت داشت و به زبان و بيان شعر از بيم و اميد، شكوه و اندوه يار و ديار گفت و نوشت. این شاعر نام آشنای عرب در سال 2008 پس از عمل جراحی قلب در آمریکا از دنیا رفت. زندگی پر فراز و نشیب درویش تاثیر خود را حتی درسروده‌های عاشقانه‌ی او ثبت کرده است و می‌توان زبان شعر او را از این بابت زبانی متفاوت قلمداد کرد.

ريتا

ميان چشمان من و ريتا
تفنگى‌ست


و كسى
كه ريتا را مى‌شناسد
خم مى‌شود
و نماز مى‌برد
براى خدايى
كه در چشمانى عسلى‌ست.

آه... ريتا
ميان ما
هزار گنجشك و تصويرست
و وعده‌هاى بسيار
كه تفنگى
بر جانشان آتش گشوده است...

شما می‌توانید «ریتا... عشق و یاسمن »عاشقانه‌های محمود درویش به ترجمه موسی بیدج و با مدیریت هنری و طرح جلدی از مجید ضرغامی را از کتاب‌فروشی‌ها تهیه کنید و یا از طریق فروشگاه مجازی انتشارات سرزمین اهـورایی خریداری نمایید. نیز در صورت تمایل می‌توانید به کتاب‌فروشی اهـورا شعبه شمیرانات تهران این انتشارات واقع در میدان تجریش مرکز تجاری قائم طبقه هنرمندان شماره 3186 مراجعه کرده و این کتاب یا دیگر محصولات سرزمین اهـورایی را خریداری کنید.

خبرنامه اهورا

نام:

ایمیل: