انتشارات اهورا

[چاپ دوم عاشقانه‌های غاده‌السمان منتشر شد]

ghada-2printچاپ دوم مجموعه اشعار عاشقانه‌ی غاده‌السمان با عنوان «با این همه عاشقت بوده‌ام»  که فروست 5 شاعران جهان انتشارات سرزمین اهـورایی را به پیوست خود دارد  منتشر شد. به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سرزمین اهـورایی این مجموعه شعر با ترجمه و پیشگفتار موسی بیدج از زبان عربی به فارسی برگردان شده است. غاده‌السمان در سال 1942 در دمشق به دنيا آمده و پس از گرفتن ليسانس از دانشگاه اين شهر فوق‏ ليسانس را در بيروت و دكترا را از لندن گرفته است. غاده از بچگى مادر را از دست داده و در كنار پدرش كه زمانى رئيس دانشگاه دمشق و روزگارى وزير فرهنگ و ارشاد سوريه بوده، پرورش يافته است. زندگى در كنف خانواده‏اى مرفه و صاحب فرهنگ به غاده ماجراجو اجازه و فضايى براى بيان گفته‏‌هاى زنانه داده است هر چند كه او همواره مى‏‌گويد كه از حق انسان مظلوم ـ چه زن و چه مرد ـ دفاع مى‏كند و اين هر دو با هم  و هر كدام به گونه‏‌اى قربانى هستند... صراحت در گفتار و رفتار غاده السّمان زبان‌زد جامعه فرهنگى عرب است.غاده السمان درباره‌ی خود مى‌‏گويد: «من زنى هستم كه روزى براى شنا كردن به درون دوات رفتم و غرق شدم.» و با اين تعبير زيبا مى‏‌خواهد بگويد كه شاعر و نويسنده سورى لبنانى شده ساكن پاريس، دلباخته نوشتن است و از اين مخمصه‌ی دلپذير خلاصى ندارد.

هرگز به تو اعتماد نکرده‌ام

اگر با من دست داده‌ای

ترسیده‌ام که انگشتانم را بدزدی

و اگر به من نگاه کرده‌ای

دندان‌هایم را شمرده‌ام!

 

با این همه

عاشقت بوده‌ام.

کتاب با این همه عاشقت بوده‌ام در قطع رقعی  از مجموعه عاشقانه‌های جهان به ترجمه‌ی موسی بیدج توسط انتشارات سرزمین اهـورایی منتشر شده است. مدیر هنری و طراح گرافیک این کتاب  مجید ضرغامی است و خدمات فنی آن توسط شرکت تبلیغاتی اهـورا انجام شده است. شما می‌توانید برای تهیه این کتاب به کتاب‌فروشی‌ها و یا کتابفروشی شعبه تجریش اهـورا واقع در مرکز تجاری قائم میدان تجریش مراجعه نموده و یا از طریق فروشگاه کتاب سایت انتشارات سرزمین اهـورایی اقدام به خرید نمایید.

خبرنامه اهورا

نام:

ایمیل: