انتشارات اهورا

[عشق... و شب‌های پاریس در سرزمین اهـورایی منتشر می‌شود]

apoliner-sepanlo

عاشقانه‌های گیوم آپولینر به ترجمه محمدعلی سپانلو در راه است. به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سرزمین اهـورایی مجید ضرغامی صاحب امتیاز این انتشارات اطلاع داد: « قرار داد کتاب ( عشق... و شب‌های پاریس ) شامل اشعاری عاشقانه‌ از گیوم آپولینر شاعر سرشناس اروپایی به ترجمه محمد علی سپانلو مترجم و شاعر صاحب نام معاصر منعقد شده است و این کتاب هم اکنون در انتظار طی شدن مراحل قانونی برای دریافت مجوز است. » وی در باره این شاعر گفت: « آپولینر زاده‌ی رم و درگذشته‌ی پاریس است. او را از شاعران برجسته اوایل قرن بیستم فرانسه می‌دانند. آپولینر مبتکر شعر کالیگرام است و گفته می‌شود واژه سورئالیسم ابداع او است. دوستی دیرین او با پیکاسو موجب شد او کوبیسم ادبی را به وجود آورده و نوعی تفکرنگاری با کلمات و شعر کانکریت را پایه‌گذاری کرد» او در باره‌ی عاشقانه‌های آپولینر گفت: « این کتاب که با انتخاب و ترجمه‌ی شاعر نام آشنای معاصر محمدعلی سپانلو گرد آوری شده است حدود یکصد صفحه است و شامل برجسته‌ترین اشعار عاشقانه‌ی آپولینر است. نام کتاب ( عشق... و شب‌های پاریس ) عنوانی قراردادی است که برای این مجموعه‌ی عاشقانه انتخاب کرده‌ایم و مترجم مقدمه‌ی جالبی درباره آپولینر و داستان عاشقانه‌هایش برای این کتاب نگاشته است » ضرغامی در پایان اظهار امیدواری کرد که مجوز این کتاب به زودی صادر شود و در کنار سری جدید از مجموعه شعر جهان انتشارات سرزمین اهـورایی منتشر شود.

عشق... و شب‌های پاریس، عاشقانه‌های گیوم آپولینر از مجموعه عاشقانه‌های جهان انتشارات سرزمین اهـورایی است و به زودی توسط این انتشارات در قطع رقعی منتشر خواهد شد.

پ ن: خبر را در خبرگزاری ایسنا بخوانید.

خبرنامه اهورا

نام:

ایمیل: