انتشارات اهورا

[عاشقانه‌های ژاک پـره‌ور منتشر می‌شود]

prever«سرود مردی که دوستت داشت» عنوان کتابی دیگر از مجموعه‌ی عاشقانه‌های جهان انتشارات سرزمین اهـورایی است که به تازگی مجوز چاپ خود را دریافت کرده است. مجید ضرغامی مدیرمسئول و صاحب امتیاز انتشارات سرزمین اهـورایی در گفت و گو با پایگاه اطلاع رسانی این انتشارات گفت: « در این کتاب مجموعه اشعار عاشقانه‌ی  شاعر فرانسوی ژاک پره‌ور با ترجمه مترجم گرامی سپهر یحیوی جمع آوری شده است.» وی افزود: « از پره‌ور به عنوان بزرگترين شاعر مردمي فرانسه نام می‌برند. شعر پره‌ور در كنار شعرهای «پُل‌الوار» در بین شاعران مردمی فرانسه جایگاه ویژه ای دارد. آثار او بيش از هر شاعر فرانسوي معاصر ديگر در مدارس فرانسه و كشورهاي فرانسه‌زبان آموزش داده مي‌شود و بعضی  او را جادوگر واژگان در شعر معاصر فرانسه دانسته‌اند. اشعار ژاك‌پره‌ور سرشار از اشارات سياسي-اجتماعي، و انباشته از تلميحات فرهنگي-زباني است. پرور در نوئی – سور - سن در نزدیکی پاریس به دنیا آمد.او شیفته‌ی سینما بود و برای کارگردان‌هایی مثل ژان رنوار و کلود اوتان لارا و مارسل کارنه فیلمنامه نوشته است و می‌توان او را از اعضاء ثابت سورئالیست‌ها برشمرد.پرور دوستی نزدیکی با لوئی آراگون و آندره برتون داشت. شعرهای او تا زمان مرگش، سال ۱۹۷۷، و بعد از آن بسیار خوانده و فروخته شده است. پره‌ور شاعری جهانی است و امیدواریم این مجموعه‌ی ارزنده بتواند در شناخت هر چه بهتر این شاعر نام آشنای اروپایی به مخاطبین ایرانی کمک کند » قابل ذکر است کتاب سرود مردی که دوستت داشت به ترجمه سپهر یحیوی و طرح جلد مجید ضرغامی با فروست نهم شعر جهان انتشارات سرزمین اهـورایی در قطع رقعی و حدود 80 صفحه به زودی توسط این انتشارات منتشر می‌شود.

خبر را در خبرگزاری ایبنا IBNA بخوانید.

خبرنامه اهورا

نام:

ایمیل: