انتشارات اهورا

[بزرگ‌داشت لسان‌الغیب حافظ شیرازی]

20A 5313 مهر ماه روز بزرگداشت خواجه حافظ شیرازی لسان‌الغیب شاعر  و عارف بی‌همتای ایران زمین گرامی باد.

ندیدم خوشتر از شعـر تو حافظ

به قرآنی که اندر سینـه داری

انتشارات سرزمین اهـورایی امیدوار است در آینده‌ای نزدیک مراسم و برنامه‌های آبرومند و در حد نام شاعران بزرگ ایران زمین از طرف مسئولین محترمی که بودجه و اختیارات و امکانات در دست دارند، برگزار شود و با مدیریت فرهنگی از جایگاه رفیع افتخارات فرهنگی ایرانیان به نفع هنر، ادبیات و رفاه مردم استفاده‌ی به جا و حساب شده صورت گیرد.

انتشارات سرزمین اهـورایی مفتخر است از ابتدای تاسیس در سال 1369 با هدف معرفی بزرگان شعر و ادب کهن پارسی و شاعران معاصر و شاعران کهن سرای پارسی و جایگزینی محصولات خوب فرهنگی در بازار  آثار بصری در زمان خود، برای اولین بار در ایران با بهره‌گیری از هنر هنرمندان توانا و ایده‌پردازی آثاری خلاقانه و با اتکاء به شناخت شعر و شاعران و با برنامه ریزی همه جانبه در باز تولید آثار هنری، در کنار تولید آثار شاعران و نویسندگان معاصر و نوگرای پارسی اقدام به بازنشر آثار بصری از شاعران و اندیشمندان کهن سرای شعر پارسی ( مانند حکیم ابوالقاسم فردوسی، خیام، مولانا، حافظ، سعدی، شیخ عطار، باباطاهر و... ) نمود و حجم زیادی از آثار منتشر شده در قالب کارت پستال، پوستر و تقویم از مجموعه‌های اهـورا کارت به این آثار هنری اختصاص دارد که در طول سال‌های مختلف تا امروز منتشر و تجدید چاپ شده‌اند و بسیاری از مخاطبین این آثار در ایران و خارج از مرزهای ایران عزیز از این آثار خاطرات مشترک داشته و هنوز هم ابراز لطف خود را برای طراحی و اجرای این آثار خلاقانه از انتشارات سرزمین اهـورایی دریغ نمی‌کنند. همچنین سرزمین اهـورایی طی سال‌های فعالیت خود آثار متعددی از اشعار و تصاویر آرامگاه حافظ شیرین سخن با استفاده از هنر اساتید و هنرمندانی  مانند اصرافیل شیرچی و  افشین بختیار در قالب کارت پستال، پوستر، تقویم و صفحاتی از کتاب‌های نفیس ایرانشناسی خود منتشر کرده است.
شما می‌توانید این آثار را در بخش اهـورا کارت ( کارت پستال‌های شاعران و مشاهیر معاصر) و (کارت‌پستال‌های شلعرلت کهن سرا) سایت ببینید و هم‌چنین می‌توانید برای تهیه این آثار به کتاب فروشی اهـورا ، فروشگاه شعبه شمال تهران  انتشارات سرزمین اهـورایی واقع در میدان تجریش، طبقه هنرمندان شماره 3186 تلفن 22720409 مراجعه کنید.

* تصویر آرامگاه حافظ - از مجموعه اهـورا کارت - عکس داود وکیل‌زاده - چاپ اول 1384 از مجموعه اهـورا کارت انتشارات سرزمین اهـورایی.

[یادی از سهراب سپهری]

A 114 مهر ماه و سالروز درگذشت سهراب . یاد شاعر نقاش سهراب سپهری گرامی باد.

بهترین چیز

رسیدن به نگاهی است

که از حادثه‌ی عشق َتر است.

انتشارات سرزمین اهـورایی از ابتدای تاسیس در سال 1369 با هدف معرفی بزرگان شعر و ادب معاصر و جایگزینی محصولات متفاوت فرهنگی در بازار  آثار بصری در زمان خود، برای اولین بار در ایران با بهره‌گیری از هنر هنرمندان توانا و ایده‌پردازی آثاری خلاقانه اقدام به بازنشر آثار بصری از شاعران و اندیشمندان معاصر ( مانند نیمایوشیج، احمد شاملو، مهدی اخوان‌ثالث، فروغ فرخزاد، سهراب‌سپهری، هوشنگ ابتهاج، جلال‌آل‌احمد، سیمین دانشور و...) نمود و حجم زیادی از آثار منتشر شده در قالب کارت پستال، پوستر و تقویم از مجموعه‌های اهـورا کارت به این آثار هنری اختصاص دارد که در طول سال‌های مختلف تا امروز منتشر و تجدید چاپ شده‌اند و بسیاری از مخاطبین این آثار در ایران و خارج از مرزهای ایران عزیز از این آثار خاطرات مشترک داشته و هنوز هم ابراز لطف خود را برای طراحی و اجرای این آثار خلاقانه از انتشارات سرزمین اهـورایی دریغ نمی‌کنند.
شما می‌توانید این آثار را در بخش اهـورا کارت ( کارت پستال‌های شاعران و مشاهیر معاصر) و (کارت‌پستال‌های شعرا دوزبانه) و (کارت‌پستال‌های شاعران مشکی دوزبانه) سایت ببینید و هم‌چنین می‌توانید برای تهیه این آثار به کتاب فروشی اهـورا ، فروشگاه شعبه شمال تهران  انتشارات سرزمین اهـورایی واقع در میدان تجریش، طبقه هنرمندان شماره 3186 تلفن 22720409 مراجعه کنید.

* تصویر و شعر سهراب سپهری - نقاشی: بهزاد سهرابی، خوشنویسی: مصطفی سهرابی، انتخاب طرح و اجرا: مجید ضرغامی - چاپ اول 1370 از مجموعه اهـورا کارت انتشارات سرزمین اهـورایی

[شعرهای جوی‌هارجو در سرزمین اهـورایی منتشر می‌شود]

final jeld«مثلن همین کلاغ» عنوان مجموعه‌ای از شعرهای شاعری از تبار سرخ‌پوستان آمریکای شمالی جوی هارجو است که به زودی به ترجمه سهند اقایی و پروانه فخام‌زاده توسط انتشارات سرزمین اهـورایی منتشر می‌شود. به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سرزمین اهـورایی مجوز چاپ کتاب « مثن همین کلاغ » با ترجمه مترجمان  گرامی سهند آقایی و پروانه فخام‌زاده صادر شده است و این اثر به زودی در فروست شعر جهان  انتشارات سرزمین اهـورایی منتشر می‌شود. این کتاب، اولین مجموعه شعر از شاعر است که در ایران و به زبان پارسی منتشر می‌شود.

جوی هارجو  به سالِ 1951 در تولسا ی اوکلاهُما  متولّد شد. نَسَبَش آمریکایی- کانادایی، و شاخه گرفته از میراثِ ماسکوگیایی- کریکِ  نیاکانش است؛ اتّفاقی که در آثارش به هم‌صداییِ نمادها، ارزش‌ها و اسطورههای بومیِ آمریکا منجر می‌شود.   
نخستین دفترش، واپسین ترانه  در 1975 منتشر شد؛ شعرهایی جمله مولودِ اوکلاهُما و نیومکزیکو .
نخستین منظومه‌اش، کدام ماه مرا بدینجا کشاند؟ مجموعه‌ای است که با واپسین ترانه آغاز می‌شود و به آمیزه‌ای از تجربیاتِ روزمره و حقایقِ عالمِ معنا می‌انجامد. آثار دیگر او عبارتند از «او چند اسب داشت» 
« رازهایی از مرکزِ جهان»، «در عشقِ دیوانه و جنگ» ، که جوایزی چند را برای او به ارمغان آورد، آشکارا با سیاست، سنّت و گرامیداشتِ جنبه‌های دیگرگون‌شوندۀ شعر پیوند می‌خورد. نیمۀ نخستِ کتاب یادآورِ اعمالِ خشونت‌باری چون کشتنِ رهبرِ سرخپوستان است و کندوکاو می‌کند سختی‌های بومیانِ آمریکا را در جوامعِ مدرن؛ و نیمۀ دیگرِ کتاب اغلب به روابطِ افراد و دگرگونی‌های فردی اشاره می‌کند. ذفتر دیگر او منظومۀ منثوری به نام:  «زنی که از آسمان فروافتاد» است. از آثار دیگر او: «شعر و افسانه» نام دارد. شاعر در کتابِ چگونه انسان شدیم: گزیدۀ شعرهای 1975 تا 2001 و شعرهای جدید ، به بازیابیِ مفاهیمی چون نقشِ هنرمند در جامعه، عشق، پیوندِ میانِ هنرها، بنیانِ خانواده و معنای انسانیت پرداخته‌است و با سرود، اسطوره و شکلهای روایتیِ پیشینیانش، قومی را به قومِ دیگر پیوند می‌زند. جوی هارجو هم‌اکنون در دانشگاه آریزونای آمریکا دروس  نویسندگی خلاق و ادبیات بومی آمریکا را تدریس می‌کند.

از شعرهای کتاب:

ادامه مطلب ...

[گرامی‌داشت خالق مثنوی و دیوان شمس]

molanaجمله‌ی اجزای خاک هست چو ما عشقناک

لیک تو ای روح پاک، نادره‌تر عاشقــی

روز بزرگداشت مولانا جلال‌الدین محمد مولوی شاعر  و عارف بی‌همتای ایران زمین گرامی باد. انتشارات سرزمین اهـورایی امیدوار است در آینده‌ای نزدیک مراسم و برنامه‌های آبرومند و در حد نام شاعران بزرگ ایران زمین از طرف مسئولین محترمی که بودجه و اختیارات و امکانات در دست دارند، برگزار شود و با مدیریت فرهنگی از جایگاه رفیع افتخارات فرهنگی ایرانیان به نفع هنر، ادبیات و رفاه مردم استفاده‌ی به جا و حساب شده صورت گیرد.

انتشارات سرزمین اهـورایی مفتخر است از ابتدای تاسیس در سال 1369 با هدف معرفی بزرگان شعر و ادب کهن پارسی و شاعران معاصر و شاعران کهن سرای پارسی و جایگزینی محصولات خوب فرهنگی در بازار  آثار بصری در زمان خود، برای اولین بار در ایران با بهره‌گیری از هنر هنرمندان توانا و ایده‌پردازی آثاری خلاقانه و با اتکاء به شناخت شعر و شاعران و با برنامه ریزی همه جانبه در باز تولید آثار هنری، در کنار تولید آثار شاعران و نویسندگان معاصر و نوگرای پارسی اقدام به بازنشر آثار بصری از شاعران و اندیشمندان کهن سرای شعر پارسی ( مانند حکیم ابوالقاسم فردوسی، خیام، مولانا، حافظ، سعدی، شیخ عطار، باباطاهر و... ) نمود و حجم زیادی از آثار منتشر شده در قالب کارت پستال، پوستر و تقویم از مجموعه‌های اهـورا کارت به این آثار هنری اختصاص دارد که در طول سال‌های مختلف تا امروز منتشر و تجدید چاپ شده‌اند و بسیاری از مخاطبین این آثار در ایران و خارج از مرزهای ایران عزیز از این آثار خاطرات مشترک داشته و هنوز هم ابراز لطف خود را برای طراحی و اجرای این آثار خلاقانه از انتشارات سرزمین اهـورایی دریغ نمی‌کنند.
شما می‌توانید این آثار را در بخش اهـورا کارت ( کارت پستال‌های شاعران و[] مشاهیر معاصر) و (کارت‌پستال‌های شلعرلت کهن سرا) سایت ببینید و هم‌چنین می‌توانید برای تهیه این آثار به کتاب فروشی اهـورا ، فروشگاه شعبه شمال تهران  انتشارات سرزمین اهـورایی واقع در میدان تجریش، طبقه هنرمندان شماره 3186 تلفن 22720409 مراجعه کنید.

* تصویر و شعر از حضرت مولانا - نقاشی: بهزاد سهرابی، خوشنویسی: مصطفی سهرابی، انتخاب طرح و اجرا: مجید ضرغامی - چاپ اول 1374 از مجموعه اهـورا کارت انتشارات سرزمین اهـورایی

 

[عاشقانه‌های رُزه آوسلنـدر در سرزمین اهـورایی منتشر می‌شود]

celender«عشق و چشمان باز رویا» برگزیده عاشقانه‌های رُزه آسلندر به زودی توسط انتشارات سرزمین اهـورایی منتشر می‌شود. به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سرزمین اهـورایی مجوز چاپ کتاب « عشق و چشمان باز رویا » با ترجمه مترجم گرامی خسروکیان‌راد صادر شده است و این اثر به زودی در فروست شعر جهان این انتشارات و در مجموعه‌ی عاشقانه‌های جهان سرزمین اهـورایی منتشر خواهد شد.
رُزالی بئاتریس شِرتسِر در یازدهم می 1901 در شهر چرنوویتس از امپراتوری اتریش- مجارستان  و در خانواده‌ای یهودی زاده شد. در هنگامۀ جنگِ نخستِ جهانی خانوادۀ او به بوداپست گریختند و از آن‌جا رهسپارِ وین شدند. رُزالی در وین به مدرسۀ حسابداری رفت. او پس از چهار سال به زادگاهش برگشت و نزدِ یک وکیل مشغول به‌کار شد. رزالی همزمان در دانشگاه فلسفه و ادبیات خواند. اما پس از یک سال به دلیلِ مرگِ پدرش دانشگاه را رها کرد.
در 1921 با دوستش ایگناس آوسلندر به‌دلیلِ ناامنی به امریکا مهاجرت کرد. در امریکا همزمان در کنارِ شغل حسابداری، به نوشتن نیز روی آورد. در نیویورک با ایگناس ازدواج کرد و نامِ آوسلندر گرفت...وی پس از مدتی به رومانی رفت..با جایگزین شدن ارتش رومانی به‌جای ارتش شوروی، آوسلندر به‌عنوانِ یهودی به یک شهرکِ یهودی‌نشین در زادگاهش فرستاده شد. او برای چند سال در یک پناهگاهِ زیرزمینی در آن شهرک خود را نهان ساخت تا مجبور به کار اجباری در اردوگاه نگردد. با ورود ارتش سرخ به رومانی یهودی‌های آن‌جا آزاد شدند و آوسلندر به نیویورک رفت. او تا سال 1956 اغلب به انگلیسی شعر می‌نوشت. در سال 1957 بود که با پُل سلانِ شاعر در پاریس آشنا شد و تحت تاثیر او از شعرِ کلاسیک فاصله گرفت و به شعر جدید روی آورد.
.. او  در 1977 پس از شکستگی لگنِ پا تصمیم گرفت دیگر از اتاق خود در یک آسایشگاه بیرون نرود و تنها بنویسد و بنویسد. او تا زمان مرگش در 1988 سه‌هزار شعر در قالبِ بیش از بیست مجموعۀ شعری منتشر کرد.

از شعرهای کتاب:

ادامه مطلب ...

[یادی از استاد شهریار]

27110-2شهریور سالروز درگذشت محمد حسین شهریار، مرد غزل معاصر است. یاد استاد شهریار گرامی باد.

زنوای مرغ یاحق

بشنو که در دل شب    

غم دل به دوست گفتن

چه خوش است شهریارا

انتشارات سرزمین اهـورایی از ابتدای تاسیس در سال 1369 با هدف معرفی بزرگان شعر و ادب معاصر و شاعران کهن سرای پارسی و جایگزینی محصولات خوب فرهنگی در بازار  آثار بصری در زمان خود، برای اولین بار در ایران با بهره‌گیری از هنر هنرمندان توانا و ایده‌پردازی آثاری خلاقانه و با اتکاء به شناخت شعر و شاعران و با برنامه ریزی همه جانبه در باز تولید آثار هنری، اقدام به بازنشر آثار بصری از شاعران و اندیشمندان معاصر ( مانند استادشهریار، پروین اعتصامی، جلال آل‌احمد، هوشنگ ابتهاج، نیمایوشیج، مهدی اخوان‌ثالث، و...) نمود و حجم زیادی از آثار منتشر شده در قالب کارت پستال، پوستر و تقویم از مجموعه‌های اهـورا کارت به این آثار هنری اختصاص دارد که در طول سال‌های مختلف تا امروز منتشر و تجدید چاپ شده‌اند و بسیاری از مخاطبین این آثار در ایران و خارج از مرزهای ایران عزیز از این آثار خاطرات مشترک داشته و هنوز هم ابراز لطف خود را برای طراحی و اجرای این آثار خلاقانه از انتشارات سرزمین اهـورایی دریغ نمی‌کنند.
شما می‌توانید این آثار را در بخش اهـورا کارت ( کارت پستال‌های شاعران و مشاهیر معاصر) و (کارت‌پستال‌های شعرا دوزبانه) و (کارت‌پستال‌های شاعران مشکی دوزبانه) سایت ببینید و هم‌چنین می‌توانید برای تهیه این آثار به کتاب فروشی اهـورا ، فروشگاه شعبه شمال تهران  انتشارات سرزمین اهـورایی واقع در میدان تجریش، طبقه هنرمندان شماره 3186 تلفن 22720409 مراجعه کنید.

* تصویر و شعر استاد شهریار - نقاشی: بهزاد سهرابی، خوشنویسی: مصطفی سهرابی، انتخاب طرح و اجرا: مجید ضرغامی - چاپ اول 1372 از مجموعه اهـورا کارت انتشارات سرزمین اهـورایی

[آن سکستون در مجموعه‌ی عاشقانه‌های سرزمین اهـورایی]

alt«عشق دیوانگی و مرگ» عنوان کتاب عاشقانه‌های سکستون است که به زودی به ترجمه طیبه شنبه زاده توسط انتشارات سرزمین اهـورایی منتشر می‌شود. به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سرزمین اهـورایی مجوز چاپ کتاب « عشق دیوانگی و مرگ » با ترجمه مترجم  گرامی طیبه شنبه‌زاده صادر شده است و این اثر به زودی در فروست شعر جهان این انتشارات و در مجموعه‌ی عاشقانه‌های جهان سرزمین اهـورایی منتشر می‌شود.
آن سکستون  متولد نوامبر 1928 درماساچوست آمریکا است و ازاو به عنوان یکی از پیش‌گامان مکتب (Confessional poetry )  نام برده می‌شود او هم نسل شاعرانی نظیر سیلویا پلت است. آن در سال ١٩۴۸ عاشق  آلفرد مولر ( کایو ) شد و برای رسیدن به او از محل اقامت خود گریخت. اوایل دهه‌ی 70 از کایو صاحب دو فرزند به نامهای لیندا گری سکستون و جویس سکستون شد. پس از ازدواج و به دنیا آمدن دخترش لیندا نخستین نشانه های بیماری روحی و افسردگی در آن پدیدارشد. سکستون در بسیاری از نوشته‌های‌اش صادقانه از نبرد خود با بیماری اعصاب که بخش عمده‌ای از زندگی‌اش را با آن درگیر بود، صحبت کرده است.. او به تشویق دکتر مارتین اورن – پزشک و درمان‌گرش در بیمارستان گلن ساید – به سرودن شعر پرداخت. چندی بعد در اولین کارگاه شعر تحت نظر جان هولمز، شروع به فعالیت کرد. در پی تجربه‌های موفقیت‌آمیز و چشم‌گیر ِ شاعرانه‌اش، از سوی رسانه‌های مطرحی مثل نیویورکر، Harper’s Magazine   و Saturday Review مورد توجه قرار گرفت.   سکستون در سال ١٩٧۵ با سیلویا پلت در کارگاه شعر رابرت لاول، حضور یافت و بعدها، خودش در کالجی در بوستون به تدریس شعر پرداخت. او جایزه ی شعر اودینس را در سال ۱۹۵۹ دریافت کرد. اولین کتابش در آوریل سال ۱۹۶۰ نامزد جایزه ی ملی کتاب شد.در سال ۱۹۶۸ به تدریس شعرمشغول شد. و در همان سال در پی علاقه مندی به بیتل ها، یک گروه موسیقی را تشکیل داد که شعرهای خودش را می خواندند.  در سال ۱۹۷۲ به عنوان مدرس شعر در دانشگاه بوستون انتخاب شد.در اواخر ١٩۶٠ و اوایل ١٩٧٠ میلادی، رفته‌رفته نشانه‌های بیماری شیدایی (مانیا) در او بارز شد و تأثیر زیادی بر زندگی و سروده‌های‌اش به جای گذاشت. با این وجود، کماکان می‌نوشت، منتشر می‌کرد و آثارش با استقبال دوست‌داران کارهای‌اش روبه‌رو می‌شد.
آن سکستون در سال ١٩٧۴، در گاراژ خانه‌اش با گاز مونوکسید کربن خودکشی کرد و در بوستون ِ ماساچوست به خاک سپرده شد.
از شعرهای کتاب:

ادامه مطلب ...

[پایان یک‌ماه فروش ویژه‌ی انتشارات سرزمین اهـورایی]

با تشکر از لطف و استقبال مخاطبین گرامی به اطلاع می‌رساند مدت فروش ویژه‌ی تابستان انتشارات سرزمین اهـورایی طبق قرار قبلی در 20 شهریورماه 93 به اتمام رسید. انتشارت سرزمین اهـورایی امیدوار است با حمایت خریداران گرامی کتاب و محصولات فرهنگی در سال آینده طبق روال، فروش ویژه‌ی خود را تکرار کند.

[سینمای ایران با خاطرات و عکس‌های مهدی رییس فیروز در مسیر انتشار]

raeis-firooz«دوربین، حرکت، کات» کتاب خاطرات مهدی رییس فیروز با عنوان فرعی آن‌چه برمن گذشت به همراه تصاویری منتشر نشده از سینما و پشت صحنه‌ی آثار سینمای فارسی به زودی توسط انتشارات سرزمین اهـورایی منتشر می‌شود. به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سرزمین اهـورایی مجید ضرغامی صاحب امتیاز این نشر اعلام کرد: « مجوز کتاب دوربین، حرکت، کات - خاطرات نویسنده، کارگردان و هنرپیشه سال‌های دور سینمای فارسی ایران مهدی رییس فیروز صادر شده است و این کتاب در دستور نشر سرزمین اهـورایی قرار گرفته است. » وی افزود: « مهدی رییس فیروز متولد 1309 و از پیش کسوت‌های سینمای ایران است در کارنامه‌ی سینمایی وی آثار تاثیر گذاری مانند ولگرد(1331) دیده می‌شود. رییس فیروز در این کتاب با بیان خاطرات شخصی و خاطرات کاری خود از سینمای تازه کار و نوپای ایران و سال‌های بعد، بخشی از حقایق و مستندات سینمای ایران را بیان می‌کند. وی در کتاب آورده است که چگونه هنرمندانی مانند بهروز وثوقی  و پرویز صیاد جوان را به سینمای ایران معرفی کرده است و در بخشی به خاطرات خود در باره‌ی هنرمندان و زندگی خصوصی پرداخته است.  این کتاب برای علاقمندان به تاریخ سینمای ایران کتابی متفاوت و تاثیر گذار خواهد بود.»
رییس فیروز نویسنده و کارگردان و هنرپیشه سینمای فارسی متولد 1309 است. از آثار سینمایی وی می‌توان به فیلم‌هایی مانند: ولگرد، لغزش، پایان رنج‌ها، رستم و سهراب، مروارید سیاه، گلی در شوره‌زار، بیست سال انتظار، زیر گنبد کبود، ایمان، یوسف و زلیخا، سرود زندگی، لج و لجبازی، هم‌قسم و کوچ اشاره کرد. وی فارغ التحصيل هنرستان هنرپيشگي است و ساکن کشور کانادا است.
کتاب «دوربین، حرکت، کات» خاطرات مهدی رییس فیروز با عنوان فرعی آن‌چه بر من گذشت به همراه تصاویری منتشر نشده از سینما و پشت صحنه‌ی فیلم‌های ساخته شده توسط رییس فیروز به زودی از سوی انتشارات سرزمین اهـورایی منتشر شده و روانه‌ی بازار نشر خواهد شد.

[عاشقانه‌های آریلد نیکوئیست منتشر می‌شود]

00«عشق با گام‌های مینور» عاشقانه‌های آریلد نیکوئیست به ترجمه مهدی اورند توسط انتشارات سرزمین اهـورایی منتشر می‌شود. به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سرزمین اهـورایی مجوز چاپ کتاب « عشق با گام‌های مینور » با ترجمه مترجم  گرامی مهدی اورند صادر شده است و این اثر برای نخستین بار در ایران به زودی در فروست شعر جهان این انتشارات منتشر می‌شود.

مترجم در بخشی از مقدمه‌ی کتاب می‌نویسد: «آریلد نیکوئیست یکی از پیشگامان شعر مدرن نروژ است اما نه آن‏طور شاعری که هیاهوی پیرامون جابه‏جایی ها (جابه‏جایی مفاهیم و سازوکارها) و گرد و غباری که از تحولات و تغییرات برمی‏‌خیزد، تصور ما از شاعران پیشگام را شکل داده است. شاید به این دلیل که شعر او - اگرچه در دهه 70-1960 میلادی بالید – خلاف جریان غالب هرگز تمایلی برای بدل شدن به سلاحی سرد نشان نداد. انگشت اشاره‏اش را جز به زیبایی‏ای که درون خود خلق می‏کرد، به سویی نگرفت و شعرش چنان‏که منازعات اجتماعی و سیاسی جامعه‏اش در مفاهمه و گفت‏وگویی درونی راه صلاح می جست، با خود به گفت‏وگو نشست. شعر او مثل خلیج‏هایی که مرزهای نروژ را چاک‏چاک می‏کند، عمیق و آرام است اما به آرامی دست در کار شرحه شرحه کردن ذهن مخاطب دارد.
شعر او گفت‏‌وگویی درونی میان عشقی عمومی و مرگی ناگزیر است. عاشقانه‏‌های او حکمت‏ آمیزند. اختصاصی نیستند. بار عام‏اند و اگرچه حضور شاعری عاشق و اندوهگین را به رخ می‏کشند، از معشوقی خصوصیت‏ ناپذیر سخن می‏گویند، معشوقی که گاهی حتا از بار جنسیت شانه خالی می‏‌کند.
عاشقانه‏‌های نیکوئیست به بیان بهتر، شعرهایی درباره عشق‏اند، عشقی که گاه تنها میان دو نفر نیست، میان یک نفر است با همگان. شاید به همین دلیل است که بیش از همه چیز، زیبایی ارجاع‏ ناپذیر تصاویری که خلق می‏‌کند ذهن مخاطب را روشن می‏‌سازد.
او در تمام شعرهایش از این عشق عمومی سخن گفته است و از عمومیتی دیگر، مرگ ناگزیر. گویی او به جهانی می‏‌اندیشد که در آن، چنان‏که مرگ قطعیتی گریزناپذیر است، زیست همدلانه نیز به امکانی برای تسلیم رضایت‌مندانه به مرگ بدل می‏‌شود.»

 همچنین به قلم یان اِریک وولددر مقدمه کتاب آمده است:
« کمتر کسی‏‌ست که آ‏ریلد نیکوئیست را نشناسد؛ سودازده‏‌ای ساده و شوخ. کسی که خودش را «آریلد شاعر» می‏‌نامید و همراه با پِر بورتِن و اولاو رکس تلنگری به شهر می‏زد با این جمله: «نخست‏‌وزیر، شاه و من تغییرات مشخص می‏‌خواهیم!»

ادامه مطلب ...

صفحه 1 از 15

خبرنامه اهورا

نام:

ایمیل: