انتشارات اهورا

[چاپ جدید کتاب "ایران سرای جاویدان" وارد بازار نشر شد]

JAVIDANکتاب نفیس " ایران سرای جاویدان" به چاپ دوم رسید. به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سرزمین اهـورایی کتاب نفیس ایرانشناسی ایران سرای جاویدان با عنوان فرعی (طبیعت، معماری و مردم) که مدت‌ها از چاپ نخست آن می‌گذشت و در بازار کتاب نایاب بود، در پایان بهمن‌ماه جاری به چاپ دوم رسید و اکنون روانه‌ی بازار نشر شده است. این کتاب که مزین به عکس‌های هنرمند معاصر افشین بختیار است در قطع رحلی بزرگ و در 224 صفحه با قاب نفیس و تمام رنگی بر روی کاغذ گلاسه و به همراه رنگ پنجم، رنگ متالیک، پوشش یووی و سلفن به زیور طبع آراسته شده است. این اثر منحصر به فرد که حدود 400 قطعه عکس از اماکن، طبیعت و مردم ایران زمین را در خود جای داده است با معرفی و متن به زبان فارسی به قلم دکتر محمدرضا ریاضی و متن به زبان انگلیسی به نگارش دکتر اسماعیل سلامی همراه بوده و مدیر هنری و گرافیست این اثر مجید ضرغامی است. قمیت چاپ جدید این کتاب 950000ریال است.

سرای جاویدان از آثار شناخته شده و پرفروش بازار نشر کتب نفیس ایرانشناسی است.  این کتاب در چند سال پیاپی به عنوان نماینده‌ای از صنعت نشر ایران در نمایشگاه زیباترین کتاب‌های جهان در لایپزیک و فرانکفورت آلمان به نمایش در آمده است و موفق به اخذ  پرونده‌ی نفاست از نمایشگاه کتب نفیس ایران شده است و بر مبنای آمار روابط عمومی سرزمین اهـورایی شرکت‌ها و مشاغلی که از این کتاب به عنوان هدیه در مسیر تبلیغات خود استفاده کرده‌اند از آن به عنوان اثری منحصر به فرد، تاثیر گذار و ماندگار یاد کرده‌اند.
شما می‌توانید کتاب ایران سرای جاویدان را به تعداد و یا به صورت تک جلد از طریق فروشگاه مجازی سایت انتشارات سرزمین اهورایی، کتابفروشی اهورا در بازار قائم تجریش به شماره تماس 22720409 و یا دفتر مرکزی انتشارات سرزمین اهـورایی به  شماره تماس 22866858-22866859 خریداری کنید و یا آن را از تمام کتابفروشی‌های شهر و محل خود تهیه نمایید. سرای جاویدان هم اکنون توسط موسسات معتبر پخش مانند پخش گسترش، پخش ققنوس، پخش میردشتی، پخش یساولی، پخش آبان و... راهی بازار نشر شده است.

[اهداء کتاب نفیس و قرعه کشی پایان بهمن ماه کتابفروشی اهـورا ]

30-11-93قرعه‌کشی دوماهه‌ی کتابفروشی اهـورا این بار نیز طبق قرار قبلی در پایان بهمن ماه جاری با همکاری دو کودک اهـورایی با اسامی « آینا گلمرادی و رهام رجبلی » در نمایندگی شمال تهران انتشارات سرزمین اهـورایی انجام شد و نام آقای « محمد منصوریان » به عنوان دریافت کننده‌ی هدیه‌ی نفیس این دوره از قرعه‌کشی کتابفروشی اهـورا به قید قرعه انتخاب شد. کتابفروشی اهـورا واقع در میدان تجریش تهران مرکز تجاری قائم، طبقه‌ی هنرمندان در پایان هر دوماه بین اسامی خریداران خود قرعه‌کشی کرده و کتاب نفیس هدیه می‌دهد.
شما هم می‌توانید با حداقل خرید از این کتابفروشی در قرعه‌کشی دوماه یک‌بار این فروشگاه شرکت کنید. شاید در پایان فروردین ماه 1394 برنده‌ی بعدی کتاب نفیس انتشارات سرزمین اهـورایی  شما باشید!؟

[کلکسیون آثار بصری اهـورا، مجموعه‌ای همیشه ماندنی و تاثر گذار ]

A-3651آیا برای آمدن نوروز آماده شده‌اید!؟

انتشارات سرزمین اهورایی مفتخر است از سال 1369 تا اکنون با طراحی،ایده‌پردازی و باز نشر آثار بصری منحصر به فرد [اهـورا] آثار خلاقانه و خاص خود را به بازار آثار فرهنگی و هنری ارائه داده است. با توجه به فرا رسیدن سال نو و رسم دیرینه‌ی ایرانیان در خصوص اهداء شادباش و تبریک با ارسال هدایا، شما نیز می‌توانید در کنار ارسال هدایای فرهنگی مانند کتب نفیس، کتب هنری و شعر سرزمین اهورایی از صدها مدل کارت‌تبریک منتشر شده توسط این انتشارات در ثبت نام خود و یا برند و نام تجاری خود در این آثار ماندگار استفاده کنید. از کارت پستال به عنوان ارزان‌ترین و در عین حال تاثیر گذارترین مدیای تبلیغاتی نام برده می‌شود. سرزمین اهورایی بر مبنای برنامه‌های فرهنگی و کاربردی خود همواره سعی داشته است که از هنر هنرمندان برجسته و صاحب سبک ایرانی و جهانی در آثار  خود بهره‌مند شود. نام و نشان و تبلیغ شما در کنار این آثار ماندگار - ماندنی خواهد شد. شما می‌توانید برای بازدید از این آثار بصری به بخش اهـورا کارت سایت رفته و از انواع مختلف کارت پستالهای اهورا در سایت بازدید کنید. سرزمین اهـورایی در طی سال‌ در بخش اهـوراکارت آثار متنوع یتولید کرده است به عنوان مثال می‌توان به: کارت‌های نوروزی، کارت پستال های مذهبی، کارت پستال های ایرانشناسی و طبیعت ایران، کارت پستال‌های شاعران و مشاهیر معاصر، کارت پستال های شاعران کهن سرای ایران زمین،  کارت پستال های اهالی موسیقی، کارت پستال‌های نقاشی رنگ‌روغن + گواش - گل، کارت‌پستال‌های نقاشی آبرنگ - گل، کارت پستال های خوشنویسی و نقاشی خط و کارت پستال های مدرن - فریم دار باریک اشاره کرد.  در ضمن با خرید عمده از این محصولات از تخفیف ویژه برخوردار شود. لطفا قبل از هر اقدامی طی تماس با بخش فروش سرزمین اهورایی از موجود بودن محصول انتخابی مطمئن شود. 

[عاشقانه‌های یدالله رویایی در انتشارات سرزمین اهـورایی منتشر می‌شود]

royaeiمن دوست دارم از تو بگویم را"
ای جلوه‌ای از  به آرامی

من دوست دارم ازتوشنیدن  را
تو لذتِ  نادر ِ شنیدن  باش
تو از به شباهت از به زیبایی
"بر دیده تشنه‌ام  تودیدن  باش

عاشقانه‌های یدالله رویایی به زودی توسط انتشارات سرزمین اهـورایی منتشر می‌شود. به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی سرزمین اهـورایی پس از مدت‌ها کتاب تازه‌ای از یدالله‌رویایی در انتشارات سرزمین اهـورایی منتشر می‌شود. مجید ضرغامی مدیر مسئول و صاحب امتیاز این انتشارات در گفت‌وگو با پایگاه اطلاع‌رسانی سرزمین اهـورایی گفت: « قرارداد کتاب عاشقانه‌های چهره‌ی بزرگ شعر معاصر ایران آقای یدالله رویایی با ایشان متعقد شده است، کتاب جمع‌آوری شده و اکنون  چند ماه است که این کتاب در انتظار طی شدن مراحل طبیعی قانونی و اداری برای دریافت مجوز  است» وی افزود: « این کتاب با عنوان "تن ِ نوشتن " شامل منتخبی از اشعار عاشقانه‌ی یدالله رویایی است. شعرهای این کتاب مجموعه‌ای است از اشعار عاشقانه‌ی شاعر که از سال 1332 تا سال 1392 سروده شده است و بخشی از این اشعار برای اولین بار منتشر می‌شوند.» وی در باره‌ی جمع آوری کننده‌ی این کتاب افزود«کتاب توسط خود آقای رویایی جمع آوری و انتخاب شده است و با مقدمه‌ای از شاعر در باب عشق و عاشقانه‌سرایی همراه است.» وی افزود: « مهم‌ترین مسئله در حال حاضر طی شدن مراحل اداری و دریافت مجوز چاپ این کتاب ارزنده است . من امیدوارم با همکاری مسئولان محترم این مهم به زودی انجام شده و این کتاب منحصر به فرد در مجموع شعر معاصر ایران انتشارات سرزمین اهـورایی وارد بازار نشر شده و به دست  مخاطبین و علاقمندان برسد. البته با نزدیک شدن به پایان سال معمولا ترافیک کار ادارات زیاد می‌شود و تاخیر به وجود آمده در مرحله دریافت مجوز این کتاب نیز امری طبیعی است.»

گفتنی است انتشارات سرزمین اهـورایی در مجموع شعر معاصر ایران آثاری منتشر کرده و با در دست انتشار دارد که از این دست می‌توان به : منتخب اشعار نیما یوشیج، منتخب اشعار فروغ فرخزاد، منتخب اشعار محمدعلی سپانلو، منتخب اشعار علی باباچاهی، عاشقانه‌های منوچهر آتشی، منتخب اشعار رضا براهنی، منتخب عاشقانه‌ی شاعران معاصر، منتخب اشعار شمس لنگرودی، عاشقانه‌های احمدرضا احمدی، برگزیده اشعار سیدعلی صالحی... و منتخب اشعار هوشنگ ایرانی اشاره کرد. 

[عاشقانه‌های جهان سرزمین اهورایی با تخفیف 20٪ و پست رایگان در مدت زمانی محدود]

asheghanehعاشقانه‌های جهان
(دنیا خانه ی من است )

فروش کتب عاشقانه‌های جهان انتشارات سرزمین اهورایی با 20 درصد تخفیف
تا روز یکشنبه 26 بهمن 93 به شرح زیر

✔1-بسته ی 19 جلدی عاشقانه‌های جهان شامل:

عشق... و شب های پاریس/گیوم آپولینر/محمد علی سپانلو
در عشق باران می‌بارد/ریچارد براتیگان/علیرضا بهنام
از من نپرس چرا دوستت دارم/نزارقبانی/رضاعامری
فقط تو را دوست دارم/اریش فرید/علی عبداللهی
ستاره ی عاشق پیشه /فدریکو گارسیا لورکا/رضا معتمدی
سرود مردی که دوستت داشت/ژاک پره ور /سپهر یحیوی
عشق به من می‌گوید/آدونیس/موسی بیدج
عشق با پاهای چوبین/گونتر گراس/علی عبداللهی
عشق ستاره‌ای درخشان است/ لنگستون هیوز/علیرضا بهنام
بیست ترانه‌ی عاشقانه/پابلو نـرودا/رضا معتمدی
از من نپرس چرا دوستت دارم/غاده السمان/ موسی بیدج
خیابان و عشق/مارگرت اتوود/سهند آقایی و مینا جعفری
عاشق شدن در ساعت بیست و پنج/شیرکو بی‌کس/فریاد شیری
آدمک... مترسک و عاشق/هالینا پوشفیا توفسکا/دکتر ضیاء قاسمی و کاتاژینا وانسالا
عشق با گامهای مینور/آریلد نیکوئیست/مهدی اورند
ریتا... عشق و یاسمن/محمود درویش/موسی بیدج
عشق دیوانگی و مرگ/آن سکستون/طیبه شنبه زاده
سنجاق شده با عشق/آدرین ریچ/سارا خلیلی جهرمی
عشق و چشمان باز رویا/رزه آوسلندر/خسرو کیان راد

ادامه مطلب ...

[عاشقانه‌های آدونــیس به چاپ دوم رسید]

adonisچاپ دوم «عشق به من می‌گوید»عاشقانه‌های آدونیس به ترجمه موسی بیدج توسط انتشارات سرزمین اهـورایی منتشر شد. به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سرزمین اهـورایی  چاپ دوم کتاب « عشق به من می‌گوید » با ترجمه مترجم  گرامی موسی بیدج  با فروست قبلی شماره شش شعر جهان این انتشارات منتشر گردید.

مترجم در بخشی از مقدمه‌ی کتاب می‌نویسد: «آدونيس به همراه چند شاعر ديگر مانند يوسف الخال، انسى الحاج، محمد الماغوط، فواد رفقه، كمال خيربك، عصام محفوظ و همسر خود خانم خالده سعيد (منتقد ادبى) در سال 1957 مجله «شعر» را راه انداخت كه در سير تطور شعر معاصر عرب، به عنوان يك مفصل و مقطع مهم به شمار مى‏آيد. اين مجله ده سال عمر كرد و با خروج آدونيس از آن تقريبا به تعطيلى كشانده شد. او سپس مجله «مواقف» را راه انداخت كه اين مجله نيز توانست توجه علاقه‏‌مندان را به خود جلب كند.
آدونيس در حال حاضر در پاريس اقامت دارد و توانسته است در شعر جهان به عنوان مطرح‏ترين شاعر مدرن عرب جايگاهى پيدا كند. او شاعرى صاحب سبك است و بسيارى از شاعران نسل‏هاى بعدى را به دنبال خود كشانده است. برخى از پويندگان راه شعر عرب نيز با توجه به چراغى كه آدونيس بر سر راهشان افروخته بود، در شعر به بدعت‏هايى رسيدند كه آه از نهاد علاقه‏‌مندان اين رشته ادبى برآورد و كارگزاران  حيطه شعر عرب، آدونيس را منشأ اين خيانت بزرگ قلمداد كردند...نام آدونيس هر از چندى بر سر زبان‏ها مى‏‌افتد و به نظر مى‏رسد كه او بى‏‌ميل نيست كه آب در خوابگه مورچگان بريزد. و سرانجام اگر بخواهيم نظام فكرى و كلامى آدونيس را در چند سطر خلاصه كنيم مى‏‌گوييم كه او معتقد است:
عظمت يك متن فقط به چيزى نيست كه به طور مستقيم بيان مى‏‌كند يا نشان مى‏دهد، بلكه از يك جهت به امكانى است كه براى بيان ما فراهم مى‏كند و از جهت ديگر به پرسش‏هايى است كه به طور غير مستقيم پديد مى‏‌آورد.
آدونيس مى‏‌گويد كه همه چيز پايان‏ ناپذير است و چيزى نيست كه بتوانيم بگوييم كامل شده است.  مفهوم پايان ناپذيرى حتى شامل مفاهيمى مانند وطن نيز مى‏شود. همه چيز متغير است و شعر هم پايان ناپذير. جامعه پايان‏ ناپذير است، همه افكار و انديشه‏ ها پايان ناپذيرند. البته پايان ناپذيرى به اين معناست كه در امرى اختلالى هست كه در مسيرى پايان‏ ناپذير بايد همواره اصلاح شود...»

 على احمد سعيد (آدونيس)، شاعر سورى، درسال 1930 متولد شده است. او دوره ليسانس را در رشته فلسفه در دمشق و دكتراى خود را در دانشگاه «قديس يوسف» بيروت گذرانده است... آدونيس بيست كتاب شعر، دوازده كتاب تحقيق ادبى، دوازده كتاب ترجمه و دوازده برگزيده از شعر شاعران معاصر عرب به چاپ رسانيده است. در ميان تحقيقات او علاوه بر «شعر عرب و روند تطور آن» كتابى درباره «متون قرآنى» نيز ديده مى‏‌شود.كتاب «تصوف و سوررئاليسم» كتاب «پيش در آمدى بر شعر عرب» و كتاب «ترانه‌‏هاى مهيار دمشقى» از وی منتشر شده است. از او ترجمه شعرهاى پراكنده نيز در جنگ‏ها و مطبوعات مختلف به چاپ رسيده است.

از شعرهای کتاب:

کشته عشق

چه بگوید؟
آنان که دوستش داشتند مردند
و آنان که دوستشان می‌داشت
                  از پایش درآوردند.

ای چشمه‌های عشقش
اگر کسی به جست و جویش آمد
در برش بگیرید
بگویید
از اینجا که می‌گذشت
نه نامش را گفت
نه درنگی کرد.

دومین چاپ از کتاب عشق به من می‌گوید، عاشقانه‌های آدونیس با ترجمه مموسی بیدج و طرح جلد مجید ضرغامی که فروست شماره‌ی6 شعر جهان انتشارات سرزمین اهـورایی را به همراه دارد توسط انتشارات سرزمین اهـورایی در قطع رقعی منتشر شده و روانه‌ی بازار نشر شد. شما می‌توانید این کتاب را از کتابفروشی اهـورا نمایندگی شمال تهران انتشارات سرزمین اهـورایی واقع در میدان تجریش مرکز تجاری قائم طبقه هنر شماره 3186 تلفن 22720409 و یا از طریق فروشگاه مجازی سایت انتشارات تهیه کنید. همچنین می‌توانید آن را از کتابفروشی شهر و محله خود درخواست کنید. آثار سرزمین اهورایی را اکثر پخشی‌های معتبر کتاب مانند پخش٬های: گسترش، ققنوس، آبان و... به کتابفروشی‌ها عرضه می‌کنند.

[ عاشقانه‌های احمدرضا احمدی توسط انتشارات سرزمین اهـورایی منتشر می‌شود]

Ahmadreza-Ahmadi" کبریت زدم
تو
برای این روشنایی محدود
گریستی."

"مجموعه عاشقانه‌های احمدرضا احمدی توسط انتشارات سرزمین اهـورایی منتشر می‌شود. با گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی سرزمین اهـورایی  مجموعه عاشقانه‌های شاعر نام آشنای معاصر احمدرضا احمدی به انتخاب مجید ضرغامی به زودی توسط این انتشارات منتشر خواهد شد. مجید ضرغامی شاعر و پژوهشگر و صاحب امتیاز این انتشارات در گفت و گو با پایگاه اطلاع رسانی سرزمین اهـورایی گفت: « قرارداد برگزیده عاشقانه‌های شاعر نام‌آشنا آقای احمدرضا احمدی با ایشان منعقد شده است و هم‌اکنون در حال جمع آوری این کتاب هستم» وی درباره نحوه انتخاب اشعار در این مجموعه گفت: « سعی کرده‌ام با محور قراردادن اشعار عاشقانه‌ و اشعاری که شاعر از زوایای دیگر با مقوله‌ی عشق در کلمات برخورد کرده است را با تکیه بر سیر تحول تاریخی شاعر دراین مجموعه گردآوری کنم » وی افزود: « امیدوارم با طی شدن مراحل اولیه تولید و مراحل قانونی این کتاب به زودی منتشر شده و در کنار دیگر مجموعه اشعار انتشارات سرزمین اهـورایی روانه‌ی بازار نشر شود.» انتشارات سرزمین اهـورایی در مجموعه شعر معاصر ایران آثاری مانند « تو را من چشم در راهم » برگزیده اشعار نیما یوشیج و « اگر به خانه‌ی من آمدی » منتخب اشعار فروغ فرخزاد به انتخاب مجید ضرغامی، « ترانه‌ی بولوار میرداماد » منتخب سروده‌های م-ع.سپانلو به انتخاب مجید ضرغامی، «پاییز در بزرگراه» مجموعه شعر محمدعلی سپانلو، « هفتاد گل زرد » منتخب اشعار و تئوری شعر علی باباچاهی به قلم محمد لوطیج، منتخب اشعار رضا براهنی، عاشقانه‌های یدالله رویایی به قلم شاعر، منتخب اشعار شمس لنگرودی به انتخاب علیرضا بهنام، عاشقانه‌های منوچهر آتشی و... را منتشر کرده است و یا در مراحل تولید دارد.


احمدرضا احمدی متولد ۳۰ اردیبشهت ماه ۱۳۱۹ در کرمان است. جد پدری وی ثقه‌الاسلام کرمانی، و جد مادری‌اش آقا شیخ محمود کرمانی است. وی سال اول دبستان را در مدرسه کاویانی کرمان گذراند و در سال ۱۳۲۶ با خانواده به تهران کوچ کرد. او در سال ۱۳۴۳ به همراه نادر ابراهیمی، اسماعیل نوری علاء، مهرداد صمدی، محمدعلی سپانلو، بهرام بیضایی، اکبر رادی، جعفر کوش‌آبادی، مریم جزایری و جمیله دبیری گروه ادبی «طرفه» را با هدف دفاع از هنر موج نو تأسیس کرد. انتشار دو شماره از مجلهٔ طرفه و تعدادی کتاب در زمینهٔ شعر و داستان از فعالیت‌های این گروه‌است. احمدی در مهر ماه سال ۱۳۴۹ در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان مشغول به کار شد. تا سال ۱۳۵۸ در سمت مدیر تولید موسیقی برای صفحه و نوار ماند و از سال ۱۳۵۸ تا زمان بازنشستگی یعنی سال ۱۳۷۳ در بخش انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان مشغول به کار بود و تدوین ردیف موسیقی ایرانی، آوازهای محمدرضا شجریان، شعرخوانی و ضبط صدای شاعران مهم (با آثاری از نیما یوشیج، احمد شاملو، نادر نادرپور، فروغ فرخزاد، یدالله رویایی، نصرت رحمانی و...)از جمله فعالیت‌های وی در کانون بوده‌است... آشنایی او با شعر و ادبیات کهن ایران و شعر نیما دستمایه‌ای شد تا حرکتی کاملاً متفاوت را در شعر معاصر آغاز و پی‌ریزی کند. وی از بیست سالگی به طور جدی به سرودن شعر پرداخت. وی نخستین مجموعه شعرش را با عنوان طرح در سال ۱۳۴۰ منتشر کرد که توجه بسیاری از شاعران و منتقدان دهه ۴۰ را جلب کرد. از احمدرضا احمدی آثار متعددی در شعر و رمان، کتاب کودک، تصحیح و بازخوانی آثار شاعران معاصر و کهن منتشر شده است.

 

کتاب منتخب عاشقانه‌های احمدرضا احمدی به انتخاب و گزینش مجید ضرغامی در قطع رقعی و با فروست شماره بیست‌ویکم شعر ایران به زودی در انتشارات سرزمین اهـورایی منتشر شده و همراه دیگر مجموعه اشعار این انتشارات روانه‌ی بازار نشر خواهد شد.

[شعرهای جوی هارجو از سرزمین سرخ‌پوستان تا سرزمین اهـورایی]

harjo«مثلن همین کلاغ»  مجموعه‌ای از شعرهای جوی هارجو شاعری از تبار سرخ‌پوستان آمریکای شمالی  به ترجمه سهند آقایی و پروانه فخام‌زاده توسط انتشارات سرزمین اهـورایی منتشر گردید. به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سرزمین اهـورایی کتاب « مثلن همین کلاغ » با ترجمه مترجمان  گرامی سهند آقایی و پروانه فخام‌زاده در فروست بیست و ششم شعر جهان  انتشارات سرزمین اهـورایی منتشر شد. این کتاب، اولین مجموعه شعر از شاعر است که در ایران و به زبان پارسی منتشر می‌شود.

جوی هارجو  به سالِ 1951 در تولسا ی اوکلاهُما  متولّد شد. نَسَبَش آمریکایی- کانادایی، و شاخه گرفته از میراثِ ماسکوگیایی- کریکِ  نیاکانش است؛ اتّفاقی که در آثارش به هم‌صداییِ نمادها، ارزش‌ها و اسطورههای بومیِ آمریکا منجر می‌شود.نخستین دفترش، واپسین ترانه  در 1975 منتشر شد؛ شعرهایی جمله مولودِ اوکلاهُما و نیومکزیکو .نخستین منظومه‌اش، کدام ماه مرا بدینجا کشاند؟ مجموعه‌ای است که با واپسین ترانه آغاز می‌شود و به آمیزه‌ای از تجربیاتِ روزمره و حقایقِ عالمِ معنا می‌انجامد. آثار دیگر او عبارتند از «او چند اسب داشت» ، « رازهایی از مرکزِ جهان»، «در عشقِ دیوانه و جنگ» ، که جوایزی چند را برای او به ارمغان آورد، آشکارا با سیاست، سنّت و گرامیداشتِ جنبه‌های دیگرگون‌شوندۀ شعر پیوند می‌خورد. نیمۀ نخستِ کتاب یادآورِ اعمالِ خشونت‌باری چون کشتنِ رهبرِ سرخپوستان است و کندوکاو می‌کند سختی‌های بومیانِ آمریکا را در جوامعِ مدرن؛ و نیمۀ دیگرِ کتاب اغلب به روابطِ افراد و دگرگونی‌های فردی اشاره می‌کند. ذفتر دیگر او منظومۀ منثوری به نام:  «زنی که از آسمان فروافتاد» است. از آثار دیگر او: «شعر و افسانه» نام دارد. شاعر در کتابِ چگونه انسان شدیم: گزیدۀ شعرهای 1975 تا 2001 و شعرهای جدید ، به بازیابیِ مفاهیمی چون نقشِ هنرمند در جامعه، عشق، پیوندِ میانِ هنرها، بنیانِ خانواده و معنای انسانیت پرداخته‌است و با سرود، اسطوره و شکلهای روایتیِ پیشینیانش، قومی را به قومِ دیگر پیوند می‌زند. جوی هارجو هم‌اکنون در دانشگاه آریزونای آمریکا دروس  نویسندگی خلاق و ادبیات بومی آمریکا را تدریس می‌کند.

از شعرهای کتاب:

سرایم سرزمینی‌ست سرخ
سرایی که می‌توانست مرکزِ زمین باشد
خانه‌ای بیکرانه
بلند
نه حقیرانه چون توکیو
پاریس
و یا نیویورک

ادامه مطلب ...

[عاشقانه‌های هالینا پوشفیا توفسکا در سرزمین اهـورایی منتشر شد]

halinaعاشقانه‌های شاعر لهستانی هالینا پوشفیا توفسکا به ترجمه دکتر ضیاء قاسمی و کاتاژینا وانسالا  توسط انتشارات سرزمین اهـورایی منتشر گردید. به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سرزمین اهـورایی کتاب « آمک، مترسک و عاشق » با ترجمه مترجمان  گرامی دکتر ضیاء قاسمی و کاتاژینا وانسالا که فروست شماره‌ی 20 شعر جهان سرزمین اهـورایی را از آن خود کرده است توسط این انتشارات به چاپ رسیده و به زودی روانه‎ی بازار نشر خواهد شد.

دکتر ضیاء قاسمی در مقدمه این کتاب آورده است: «هالينا پوشفياتوفسكا" ، شاعر معروف و محبوب معاصر لهستاني در سال 1935 ميلادي در شهر"چستوهووا" به دنيا آمد. نام شناسنامهايش "هالينا ميگا" بود. هالينا اولين شعر خود را در بيست و يك سالگي درمطبوعات به چاپ رساند. يك سال بعد، اولين مجموعه شعر خود به نام "سرود بت پرستانه" را منتشر كرد . اين مجموعه شعر با استقبال مخاطبان و منتقدان لهستاني مواجه شد. او دو مجموعة شعر ديگر هم به نامهاي "امروز "در سال 1963 و "چكامه اي براي دستها" در سال 1966 منتشر كرد. هالينا در سال 1967 رمان كوتاه "داستاني براي دوست" را كه ميتوان آن را زندگينامة خود نوشت او به حساب آورد به انتشار رساند . دو مجموع ة ش عر
ديگر هالينا به نامهاي "خاطره اي ديگر" در سال 1968 و "اشعار بازيافته" بعد از مرگ زودهنگام شاعر منتشر شدند. در سال 1997 ، مجموعة كامل آثار هالينا انتشار يافت كه اشعار چاپ شده و چاپ نشده اش، داستان هايكودكان، نمايشنامه ها و نامه هايش را در بر داشت. هالينا در وضعيت دشوار جنگ جهاني دوم به بيماري قلبي سختي دچار شد كه باعث شد او بيشتر زندگيش را در بيمارستان بگذراند.هالينا در بيمارستان با عكاس جواني به نام "آدولف پوشفياتوفسكي " آشنا شد و در سال 1954 با او ازدواج كرد. آدولف بعد از دو سال زندگي مشترك در اثر بيماري قلبي در گذشت و هالينا در بيست و يك سالگي بيوه شد. او ديگرتا آخر عمر كوتاهش ازدواج نكرد. پس از مدتي، بيماري قلبي هالينا بدتر شد و او براي جراحي در سال 1958 به آمريكا رفت. سپس هالينا
به فراگيري زبان انگليسي پرداخت و براي ادامه تحصيل به "كالج اسميت" واقع در "نورثهمپتون" رفت و به مدت سه سال در آنجا درس خواند. او بعد از بازگشت به لهستان، به دانشگاه "ياگيلوني" شهر كراكف رفت تا دكتراي فلسفه بخواند و در زمان دانشجويي به تدريس نيز پرداخت. چند سال بعد بيماري قلبي هالينا دوباره رو به وخامت گذاشت. هالينا براي جراحي به ورشو رفت ولي چند روز بعد در يازدهم اكتبر سال 1967 ميلادي در گذشت. هالينا شعر آزاد مي‌سرود و به اصول وزن هجايي وقافيه در شعر سنتي لهستاني پايبند نبود. او به علائم نقطه گذاري چندان توجه نداشت مگر اينكه براي بيان نكتهاي واقعا وجود اين علائم را ضروري مي دانست. اكثر شعرهايش بدون عنوان است. تعدادي از منتقدان ديدگاه و شيوه كارش را شبيه به فروغ فرخزاد در شعر فارسي دانسته اند. او، مثل فروغ، به طور صريح از احساسات زنانة خود سخن مي گفت و در بيان مضامين شجاعت خاصي داشت. دلبستگي خاص او به طبيعت شعر او را تا حدودي شبيه شعرهاي سهراب سپهري نيز كرده است.موضوع‌هاي اصلي شعرش مرگ و عشق هستند. شايد بتوان گفت كه عشق و مرگ اصلا در شعر او جداگانه نمي آيند و هميشه با هم هستند. با وجود اينكه مرگ هميشه در تعقيب هالينا بود او به افسردگي تن نم يداد و شور زندگي در درونش مي جوشيد. اين ديدگاه عاشقانه و پرشور به زندگي در شعرش به خوبي نمود يافته است.
به عقيدة بسياري از منتقدان، هالينا اولين كسي است كه در تاريخ شعر لهستان با چنين صداقتي از عشق و تجربه‌هاي خود حرف مي زند. همين ويژگي شعر هالينا پوشفياتوفسكا باعث شده است كه او را يكي از محبوب ترين شاعران لهستاني بدانند و بعضي ها حتا او را "صداي نسل خود" لقب داده‌اند...

ادامه مطلب ...

[جشن امضاء برای کتاب‌های ترجمه شده از دو شاعر آمریکایی و دیدار با مترجم در کتابفروشی اهـــــــورا مرکز تجاری قائــــــــــــــــــــــــــــــم، میدان تجریـــــــــــــش]

مراسم دیدار با مترجم و شاعر گرامی علیرضا بهنام و جشن امضاء دو کتاب « در عشق باران می‌بارد، عاشقانه‌های ریچارد براتیگان » و « عشق ستاره‌ای درخشان است،  عاشقانه‌های لنگستون هیوز » از مجموعه عاشقانه‌های انتشارات سرزمین اهـورایی  روز بیست و هفتم آذرماه طبق برنامه‌ی قبلی در فروشگاه کتاب و محصولات فرهنگی اهـورا نمایندگی شمال تهران انتشارات سرزمین اهـورایی واقع در طبقه‌ی هنرمندان مرکز تجاری قائم تجریش برگزار شد. به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی سرزمین اهـورایی در این مراسم  که با حضور جمعی از شاعران، هنرمندان و علاقمندان به شعر برگزار شد آقای علیرضا بهنام ضمن امضاء و ارائه‌ی آثار نام برده به شعرخوانی از این دوشاعر آمریکایی پرداختند که مورد توجه حاضرین قرار گرفت. انتشارات سرزمین اهورایی امیدوار است با تکرار این مراسم فرهنگی در محل کتابفروشی خود برای دیگر شاعران، مترجمان و هنرمندانی که آثارشان در این انتشارات منتشر شده است گامی در جهت معرفی  مجدد آثار منتشره با حضور مولفین این آثار بردارد. شما می‌توانید تصاویری از این مراسم را در عکس‌های پیوست این خبر مشاهده فرمایید.

ادامه مطلب ...

صفحه 1 از 18

خبرنامه اهورا

نام:

ایمیل: